Sanan schade käännös hollanti-portugali
- danoTrata-se de um dano irreparável.Anders wordt de schade onherstelbaar. Também sabemos os danos que se lhe sucederam. Wij weten ook hoeveel schade zulk een epidemie kan aanrichten. Trata-se de danos consideráveis. De schade is aanzienlijk en omvangrijk.
- estragoHá que ter consciência dos estragos que resultarão das cheias. Wij moeten ons bewust zijn van de enorme schade die de wateroverlast heeft aangericht. Vai diminuir os estragos causados às plantas. Schade aan de flora zal worden teruggebracht. Esses estragos ascendem a cerca de 40 mil milhões de dólares. Deze schade bedraagt ongeveer 40 miljard dollar.
- avariaAs disposições da Convenção de Montreal sobre a perda, avaria ou destruição de bagagem, bem como sobre os prejuízos causados por atrasos são introduzidas nos regulamentos da UE. De bepalingen van het Verdrag van Montreal inzake verlies, beschadiging of vernietiging van bagage en inzake schade bij vertraging worden omgezet in de communautaire regelgeving.
- detrimentoParece ter sido privilegiada a simplificação em detrimento do combate à fraude. Kennelijk genoot vereenvoudiging de voorkeur boven de schade ten gevolge van douanefraude. A atribuição destes recursos não deve ser efectuada em detrimento nem à custa dos países nossos vizinhos a Sul. Dit project zou geen schade moeten berokkenen aan of ten koste moeten gaan van de zuidelijke buurlanden. Os meios empregues para controlar as alterações climáticas não poderão resultar em detrimento da diversidade biológica. De middelen die worden ingezet om de klimaatverandering tegen te gaan, mogen geen schade berokkenen aan de biodiversiteit.
- malpor escrito. - (PL) "Um Polaco é prudente depois do mal feito"! schriftelijk. - (PL) Een oude Poolse uitdrukking luidt: "Een Pool wordt wijs door schade en schande". O problema reside no facto de, até à data, serem os contribuintes a pagar quando algo corre mal. Het probleem tot nu toe is dat de belastingbetaler voor de schade opdraait als er iets misloopt.
- prejuízoO mau tempo causou graves prejuízos. Het noodweer heeft aanzienlijke schade aangericht. Estimam-se prejuízos que correspondem a 2% do PNB. De schade kan oplopen tot 2 procent van het BNP. Portanto, isto não nos traz prejuízos imediatos. Wij ondervinden hier dus geen onmiddellijke schade van.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja