Sanan stoppen käännös hollanti-portugali

pararPor isso, agora não é altura para parar. Het is dus niet het ogenblik om te stoppen. É grande, pesada e muito difícil de parar uma vez que se pôs em marcha. Hij is groot, log en erg moeilijk te stoppen als hij eenmaal aan het rollen is. É por isso que não devemos parar.Daarom mogen wij niet stoppen.
abortar

cortar
deixarTemo de deixar de regulamentar tudo e mais alguma coisa.Laten wij stoppen met alles te reguleren. Deixar de obrigar as pessoas a pararem de trabalhar. Mensen niet langer dwingen te stoppen met werken. Temos de deixar de "passar a batata quente" nesta matéria. We moeten stoppen met het afschuiven van de verantwoordelijkheid voor dit vraagstuk.
deterQuem tentar entravar ou deter este processo assume uma responsabilidade muito grande. Degene die dit proces tracht te belemmeren of te stoppen, neemt een grote verantwoordelijkheid op zich. O mesmo foi julgado uma medida necessária para deter a propagação da doença. Men oordeelde dat het een noodzakelijke maatregel was om de verspreiding van de ziekte te stoppen. Todas as medidas que tomámos até agora não conseguiram deter esta evolução.Alle maatregelen die we tot nu toe hebben genomen hebben deze ontwikkeling gewoon niet kunnen stoppen.
empacotar
ensacar
passarTemos de deixar de "passar a batata quente" nesta matéria. We moeten stoppen met het afschuiven van de verantwoordelijkheid voor dit vraagstuk. É tempo de pararmos de falar e de passar a actuar no interesse ... Het is tijd dat wij stoppen met praten en gaan handelen in het belang van ... É necessário deixarmos de fazer tanta cerimónia e passarmos das palavras aos actos. We moeten stoppen met plichtplegingen en woorden in daden gaan omzetten.

Sanakirja