Sanan vaag käännös hollanti-portugali
- vagoIsso é demasiado vago e impreciso.Dat is mij te vaag en te onduidelijk. O novo artigo 7ºD mantém-se relativamente vago. Het nieuwe artikel 7D is vrij vaag. O termo "áreas residenciais” é vago e impreciso. De term "woongebieden” is vaag en onnauwkeurig.
- ambíguo. (FR) O relatório Naïr sobre a política mediterrânica da Europa é mais do que ambíguo. Het verslag-Naïr over het mediterrane beleid van Europa is bijzonder vaag. Porém, devido a cedências, o n.º 8 tornou-se demasiado ambíguo e não vinculativo. Als gevolg van compromissen is paragraaf 8 echter te vaag en vrijblijvend geworden.
- complicadoOs requisitos administrativos para admissão de cidadãos de países terceiros na União Europeia para efeitos de trabalho são excessivamente complicados e vagos. De administratieve voorschriften voor de toelating van burgers uit derde landen om te werken in de EU zijn buitengewoon gecompliceerd en vaag.
- difícilEstes pontos são demasiado vagos para servirem de pauta e são também de difícil manutenção. Deze punten zijn te vaag en als leidraad ook niet goed hanteerbaar. Os novos operadores afirmam que a inclusão era muito difícil, já que os critérios de selecção eram vagos. Nieuwe gegadigden hebben gezegd dat het zeer moeilijk was om in aanmerking te komen, omdat de selectiecriteria vaag zijn. A mistura de temas torna, até certo ponto, o relatório pouco prático e difícil de relacionar com o mundo real, o que não é, de modo algum, culpa do senhor deputado Pirker.Door de vermenging van onderwerpen is het verslag in zekere zin vrij vaag en mist het voeling met de werkelijkheid, maar dat is geenszins de schuld van de heer Pirker.
- dúbio
- imprecisoIsso é demasiado vago e impreciso.Dat is mij te vaag en te onduidelijk. O termo "áreas residenciais” é vago e impreciso. De term "woongebieden” is vaag en onnauwkeurig. O texto da Comissão é vago e impreciso sobre esse ponto. De tekst van de Commissie blijft op dat punt vaag en onduidelijk.
- indefinidoTudo isto está, na verdade, muito indefinido e aquilo que o Conselho propõe é pura e simplesmente enfadonho.Dat is zonder meer veel te vaag en wat de Raad voorstelt is gewoonweg traag. Com efeito, é a esse nível que os contornos de uma solução final continuam indefinidos, quando é indispensável precisamente um bom resultado. Op dit vlak blijven de omtrekken van een eindoplossing nog vaag, hoewel een goed resultaat een absolute noodzaak is.
- indistinto
- vagamentePor outro, esta Directiva não se aplica aos domínios vagamente definidos dos serviços públicos e sociais e às agências de trabalho temporário. Aan de andere kant is de richtlijn niet van kracht waar het gaat om vaag gedefinieerde openbare en sociale diensten en om uitzendbureaus. Neste contexto reflecte-se, de um modo negativo, o facto de o referido artigo só descrever vagamente a obrigatoriedade do BCE de prestar contas ao Parlamento. Hier wreekt zich het feit dat de verantwoordingsplicht van de Europese Centrale Bank tegenover het Parlement in dat artikel te vaag is omschreven.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja