Sanan complicado käännös portugali-hollanti

gecompliceerd
Het is een gecompliceerd en moeilijk probleem. É um problema complicado e difícil.De zaak lijkt een stuk gecompliceerder te zijn. Parece-me que se trata de algo um pouco mais complicado. Dat zou onrealistisch en te gecompliceerd zijn. Isso seria irrealista e excessivamente complicado.
ingewikkeld
Het kan alleen maar ingewikkelder worden. Pode tornar-se mais complicado. Hoe en wanneer is nogal ingewikkeld. Como e quando é que é bastante complicado. Die procedure is momenteel veel te ingewikkeld. Neste momento, trata-se de um processo demasiado complicado.

abstract
algemeen
Bovendien zijn douaneautoriteiten en bedrijven algemeen van mening dat de huidige douaneprocedure en -processen onnodig ingewikkeld zijn. Além disso, é opinião corrente tanto entre as autoridades aduaneiras como entre os operadores económicos que os actuais procedimentos e formalidades aduaneiros são escusadamente complicados.
complex
Dat is een bijzonder ingewikkelde en complexe materie. É um assunto muito complicado e complexo. Dat is essentieel, hoe complex ook. Se bem que complicado, é essencial. De tekst van de Conventie is complex en gecompliceerd en, vrees ik, weinig effectief. Trata-se de um trabalho complicado, complexo e, receio, pouco funcional.
netelig
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, eens te meer houden wij ons met de netelige kwestie van de postdiensten bezig. Senhor Presidente, caros colegas, uma vez mais, o complicado dossier dos serviços postais prende a nossa atenção. Voor het netelige probleem van de import van producten afkomstig van dieren uit derde landen is een goede aanpak gevonden. O problema complicado da importação dos produtos de origem animal provenientes de países terceiros é de facto abordado.
neteligeMijnheer de Voorzitter, dames en heren, eens te meer houden wij ons met de netelige kwestie van de postdiensten bezig. Senhor Presidente, caros colegas, uma vez mais, o complicado dossier dos serviços postais prende a nossa atenção. Voor het netelige probleem van de import van producten afkomstig van dieren uit derde landen is een goede aanpak gevonden. O problema complicado da importação dos produtos de origem animal provenientes de países terceiros é de facto abordado.
nodeloos ingewikkeld

vaag
De administratieve voorschriften voor de toelating van burgers uit derde landen om te werken in de EU zijn buitengewoon gecompliceerd en vaag. Os requisitos administrativos para admissão de cidadãos de países terceiros na União Europeia para efeitos de trabalho são excessivamente complicados e vagos.