Sanan vaak käännös hollanti-portugali

frequentementeMas é frequentemente aí que reside o problema.Dat is echter vaak een probleem. Muito frequentemente, a legislação da UE é gravada na pedra. De wetgeving van de Europese Unie ligt maar al te vaak onwrikbaar vast. A rubrica 1b foi frequentemente mencionada. Rubriek 1b is vaak ter sprake gekomen.
seguidoQuantas vezes não emitimos um parecer que é seguido por uma recusa por parte da Comissão?Hoe vaak geven wij niet een advies waarop weer een weigering van de Commissie volgt? Espero que o precedente amigável e produtivo aqui demonstrado seja seguido em muitas outras ocasiões. Ik hoop dat dit amicale en positieve precedent nog vaak navolging zal vinden. É possível fazer alguns progressos com a Rússia, mas sem o espalhafato, seguido de frustração, que marca demasiadas cimeiras UE-Rússia. Er kan zeker enige vooruitgang geboekt worden met Rusland, maar dan wel zonder de fanfare, en de daaropvolgende frustraties, waardoor een EU-Rusland top te vaak gekenmerkt wordt.

a miúdo
amiúdeOs desenvolvimentos são amiúde preocupantes. De ontwikkelingen zijn vaak zeer zorgelijk. Incorrem amiúde em grandes riscos, pondo até em xeque a própria vida. Zij zetten vaak veel op het spel, zelfs hun leven. Os trabalhadores domésticos detêm amiúde um verdadeiro cargo de confiança. Huishoudelijk personeel neemt vaak een echte vertrouwenspositie in.
bastanteRegozijo-me com a oportunidade de voltar a um assunto já bastante repisado. Ik ben blij dat ik de gelegenheid krijg om terug te komen op een onderwerp dat al vaak aan de orde is geweest.
muitas vezesFala-se muitas vezes de "risco zero".Er wordt vaak gesproken van een "nulrisico" . Este problema é muitas vezes negligenciado. Het probleem wordt nog vaak genegeerd. Falo disso muitas vezes nas minhas reuniões. Het is iets waar ik tijdens vergaderingen vaak op wijs.
muito
Destinam-se, portanto, a pessoas muito jovens. En vaak zijn jonge kinderen de doelgroep. Não é raro ouvirem-se, nesta Câmara, palavras muito acertadas. Wat hier gezegd wordt is vaak volkomen juist. Muitos medicamentos são substâncias tóxicas. Medicijnen zijn vaak giftige stoffen.