Sanan aangaande käännös hollanti-ranska

à proposJ'ai déjà évoqué la décision du Conseil à propos du budget de la PESC. Ik heb het besluit van de Raad aangaande de begroting voor het GBVB reeds gememoreerd. La question de M. Papayannakis à propos des drogues synthétiques a également trait à l'action commune en matière de drogue. De vraag van de heer Papayannakis aangaande synthetische drugs heeft eveneens betrekking op het gemeenschappelijk optreden inzake drugs. J'aimerais commencer par quelques commentaires à propos de la situation concernant la chambre plénière à Strasbourg. Ik wil graag beginnen met enkele opmerkingen over de situatie aangaande het halfrond in Straatsburg.
à propos deLa question de M. Papayannakis à propos des drogues synthétiques a également trait à l'action commune en matière de drogue. De vraag van de heer Papayannakis aangaande synthetische drugs heeft eveneens betrekking op het gemeenschappelijk optreden inzake drugs. J'aimerais commencer par quelques commentaires à propos de la situation concernant la chambre plénière à Strasbourg. Ik wil graag beginnen met enkele opmerkingen over de situatie aangaande het halfrond in Straatsburg. Avant de conclure, je voudrais dire un mot à propos des remarques émises par un certain nombre de députés à propos des produits alimentaires traditionnels. Voordat ik afsluit wil ik nog heel in het kort wat zeggen over de opmerkingen van een aantal leden van het Parlement aangaande traditionele voedingsmiddelen.

au sujetMadame le Président, permettez-moi de faire encore une remarque au sujet du règlement d'ordre intérieur. Mevrouw de Voorzitter, sta mij toe dat ik nog een opmerking maak aangaande het Reglement. Permettez-moi d'évoquer en quatrième lieu les désaccords au sujet des objectifs secondaires. Laat ik in de vierde plaats iets zeggen over de onenigheid aangaande de secundaire doelstellingen. J'ai réellement des doutes quant aux promesses faites par ces mêmes dirigeants au sujet de la bonne gouvernance. Sta mij toe te twijfelen aan de beloften van diezelfde leiders aangaande goed bestuur.
au sujet dePermettez-moi d'évoquer en quatrième lieu les désaccords au sujet des objectifs secondaires. Laat ik in de vierde plaats iets zeggen over de onenigheid aangaande de secundaire doelstellingen. J'ai réellement des doutes quant aux promesses faites par ces mêmes dirigeants au sujet de la bonne gouvernance. Sta mij toe te twijfelen aan de beloften van diezelfde leiders aangaande goed bestuur. Monsieur le Président, ce que nous savons des intentions de la Commission au sujet de l'OCM de l'huile d'olive, nous l'apprenons malheureusement dans les journaux. Mijnheer de Voorzitter, wat wij weten over de voornemens van de Commissie aangaande de GMO voor olijfolie komt jammer genoeg uit de kranten.
en
Vous devez nous dire ce que vous pensez de la vaccination. U zult ons moeten vertellen wat uw standpunt aangaande inenting is. J'ai cependant deux critiques majeures à formuler contre ce rapport. Toch heb ik twee belangrijke punten van kritiek aangaande dit verslag. Je voudrais à présent expliquer mon vote sur le rapport Rühle. Dan kom ik nu op mijn stemverklaring aangaande het verslag-Rühle.
quant àJ'appelle le Parlement à reconsidérer sa position quant à cette dotation. Ik doe een beroep op het Parlement zijn standpunt aangaande deze subsidie te herzien. À l'heure actuelle, nous n'en savons pas beaucoup quant à la politique extérieure et de défense. Wij beschikken momenteel niet over gedegen kennis aangaande het buitenlands en defensiebeleid. Quels sont ces critères quant à la moralité des candidats qui devront occuper ce poste ? Wat zijn de eisen aangaande het goed gedrag van de kandidaten voor dit ambt?