Sanan à propos de käännös ranska-hollanti

aangaande
De vraag van de heer Papayannakis aangaande synthetische drugs heeft eveneens betrekking op het gemeenschappelijk optreden inzake drugs. La question de M. Papayannakis à propos des drogues synthétiques a également trait à l'action commune en matière de drogue. Ik wil graag beginnen met enkele opmerkingen over de situatie aangaande het halfrond in Straatsburg. J'aimerais commencer par quelques commentaires à propos de la situation concernant la chambre plénière à Strasbourg. Voordat ik afsluit wil ik nog heel in het kort wat zeggen over de opmerkingen van een aantal leden van het Parlement aangaande traditionele voedingsmiddelen. Avant de conclure, je voudrais dire un mot à propos des remarques émises par un certain nombre de députés à propos des produits alimentaires traditionnels.
betreffend
Graag had ik ook van de commissaris vernomen wat haar standpunt is betreffende amendement 15. J'aurais également aimé avoir l'avis du commissaire à propos de cet amendement.

betreffende
Graag had ik ook van de commissaris vernomen wat haar standpunt is betreffende amendement 15. J'aurais également aimé avoir l'avis du commissaire à propos de cet amendement.
met betrekking tot
Met betrekking tot amendement 3 schijnt er een probleem te zijn. Il semble y avoir un problème à propos de l'amendement 3. Daarom begrijp ik het Turkse standpunt met betrekking tot Nabucco. C'est de cette manière que je comprends la déclaration turque à propos de Nabucco. Dat is wat wij zojuist hebben gedaan met betrekking tot enkele andere punten. Or, c'est ce que nous venons de faire à propos de quelques autres points.
omtrent
Omtrent de comitologie wil ik ook nog iets zeggen.Je voudrais dire encore un mot à propos de la comitologie. Er is enige vrees omtrent de richtlijn geuit. Certaines craintes ont été exprimées à propos de la directive. De Commissie begrotingscontrole heeft een groot aantal vragen omtrent deze cijfers. La commission des budgets se pose beaucoup de questions à propos de ces chiffres.
over
Gisteren hadden wij een debat over Egypte. Hier, nous avons eu un débat à propos de l'Égypte. Even nog iets anders over energie. Une chose encore à propos de l'énergie.
wegens