Sanan accepteren käännös hollanti-ranska

accepterComment pouvez-vous espérer que nous allons l'accepter? Hoe kunt u van ons verwachten dat we deze accepteren? Bien évidemment, nous ne pouvons l'accepter. Het is duidelijk dat we dit niet kunnen accepteren. Le Conseil est-il prêt à l'accepter? Is de Raad bereid om dat te accepteren?
accueillir
Les États membres n'ont pas fait preuve de la même volonté à accueillir d'anciens détenus. Niet alle lidstaten zijn in gelijke mate bereid voormalige gedetineerden te accepteren. Les deux hommes sont issus de la démocratie sociale et ne sont pas disposés à accueillir vos propositions. Beide komen uit de sociaal-democratie en zijn niet bereid uw voorstellen te accepteren. Nous sommes disposés à accepter le texte de Mme Gillig et à accueillir favorablement la demande formulée il y a un instant par le commissaire. Wij zijn bereid de tekst van mevrouw Gillig te accepteren en tegemoet te komen aan wat de commissaris zojuist heeft gevraagd.

admettre
Bref, nous ne pouvons pas admettre un tel scandale. Kortom, zulke aanfluiting kunnen wij niet accepteren. Je dois avouer avoir un peu de mal à admettre ceci. Ik moet toegeven dat ik dit best moeilijk te accepteren vind. Étant donné la grande diversité des conditions naturelles dans l'Union européenne, il faut aussi admettre une diversité des taxations. Wij accepteren een minimumtarief, maar daar moet de communautaire wetgeving dan ook ophouden.
adopter
La Commission peut adopter les amendements 1 à 5. De Commissie kan amendement 1 tot en met 5 accepteren. La Commission est prête à adopter les amendements en faveur desquels vous avez voté. De Commissie is bereid om de amendementen die door u zijn goedgekeurd te accepteren. Nul ne sera donc étonné que nous ne puissions adopter les réductions proposées par le Conseil. Het zal dan ook niemand verbazen dat we de kredietverminderingen van de Raad niet kunnen accepteren.
agréer
recevoir
Il s'agit ici d'argent politique, c'est-à-dire d'argent très sensible, et aucun pays ne devrait recevoir d'une partie tierce de l'argent, qui est dépensé à des fins d'information ou de communication. Het gaat hier om politiek geld, om heel gevoelig geld, en geen enkel land zou middelen van derden moeten accepteren voor voorlichtings- of PR-doeleinden.
recueillir
Je soutiens pleinement le droit des médecins en formation de recueillir les avantages de cette directive, mais j'accepterai avec réticence les conclusions du comité de conciliation. Ik vind echt dat assistent-artsen en artsen in opleiding moeten worden beschermd door deze richtlijn, maar wij kunnen niet anders dan de conclusies van het bemiddelingscomité accepteren.
revêtir

souffrir
En tant que président de ce Parlement, je refuse d’accepter que nous, les députés élus de cette Assemblée, devions souffrir d’une sorte de culpabilité collective. Als Voorzitter van dit Parlement weiger ik te accepteren dat wij, als gekozen leden van dit Parlement, ons collectief schuldig moeten voelen.