Sanan gevolg käännös hollanti-ranska

conséquence
Elles sont la conséquence de l'inconséquence des hommes. Ze zijn het gevolg van menselijke inconsequentie. Les conséquences en sont une réduction de 14 %! Het gevolg hiervan is dus een verlaging van 14 %.En conséquence, nous importons également beaucoup de résidus. Het gevolg daarvan is dat we ook veel residuen invoeren.
aboutissement

clique
compagnie suite
corolaire
corollaireCes éléments sont à l'évidence corollaires d'une grande ouverture du transport routier de voyageurs ou de marchandises. Deze elementen zijn vanzelfsprekend een logisch gevolg van een grote openstelling van het personen- of goederenvervoer over de weg. La proposition de directive apparaît comme le corollaire de celle tendant à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports. Het onderhavige voorstel voor een richtlijn is een logisch gevolg van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen bij het vervoer. Comme le Conseil "affaires générales" l'a souligné, les progrès sur le terrain sont un corollaire nécessaire du dialogue et c'est la raison pour laquelle nous évaluons le dialogue chaque année. Zoals de Raad Algemene Zaken heeft onderstreept, is de vooruitgang die hieruit voortvloeit een noodzakelijk gevolg van de dialoog. Om die reden wordt de dialoog jaarlijks geëvalueerd.
cortège
Vous pouvez donc comprendre mon léger étonnement face à ce long cortège à votre suite, exclusivement composé de représentants masculins. U kunt zich voorstellen dat ik met enige verwondering heb gekeken naar die lange stoet in uw gevolg die alleen maar uit mannen bestaat. Le réchauffement de la planète et son cortège de catastrophes naturelles sont là pour nous rappeler que la terre, elle aussi, est malade de notre irresponsabilité et de notre égoïsme. De opwarming van de aarde en de natuurrampen die daar het gevolg van zijn, moeten ons er bewust van maken dat de Aarde ziek is van ons gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel en van ons egoïsme.
entourageLe chef d’État et son entourage exercent le pouvoir de manière autocratique. Het staatshoofd en zijn gevolg regeren op autocratische wijze. Il faut mettre un terme au commerce international avec ce pays et les comptes en banque de Mugabe et de son entourage doivent être réellement gelés. De internationale handel moet worden stopgezet en de bankrekeningen van Moegabe en zijn gevolg moeten effectief worden bevroren. Je crains toutefois qu'il faille renforcer et étendre l'estrade de cette chambre pour pouvoir accueillir M. Giscard d' Estaing et son entourage. Ik vrees echter dat het podium in deze kamer zal moeten worden versterkt en vergroot om plaats te kunnen bieden aan de heer Valerie Giscard d' Estaing en zijn gevolg.

escorte
Pour terminer, M. Bush arrive mais il aura une escorte macabre, les centaines de milliers de civils irakiens innocents assassinés. Tot slot, mijnheer de Voorzitter, komt de heer Bush op bezoek, met een wel erg macaber gevolg, namelijk honderdduizenden onschuldig vermoorde Irakezen.
résultat
Résultat: je n'ai pas pu être là. Als gevolg daarvan kon ik niet hier zijn. Mon vote est donc le résultat de ces observations. Mijn stem is dan ook het logische gevolg van deze opmerkingen. La situation catastrophique d' aujourd' hui en est le résultat. De huidige rampzalige toestand is daarvan het gevolg.
retenue
smala
suite
Plusieurs personnes ont subi des attaques à la suite de cette campagne. Als gevolg van deze oproep zijn een aantal mensen aangevallen. Une suite a-t-elle été donnée à ce type de demande ? Is er gevolg gegeven aan deze verzoeken? Suites données aux résolutions du Parlement: voir procès-verbal Aan de resoluties van het Parlement gegeven gevolg: zie notulen