Sanan lijst käännös hollanti-ranska

liste
Sur cette liste, vous étiez numéro neuf. U stond als negende op deze lijst. Mais cette liste n'est pas exhaustive. Maar deze lijst is niet uitputtend. Il y a une mise à jour régulière de cette liste qui est faite. Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt.
cadre
Les substances visés par les accords passés dans le cadre de la convention de Stockholm sont reprises dans la liste des substances interdites. De afspraken die in het kader van het Verdrag van Stockholm zijn gemaakt, zijn in de lijst van verboden stoffen opgenomen. Le texte actuel a permis de perfectionner considérablement la liste des critères d'exclusion et d'évaluation des projets considérés dans le cadre du programme LIFE. De onderhavige tekst is een geslaagde poging om de lijst van uitsluitings- en beoordelingscriteria voor LIFE-voorstellen aanzienlijk te verbeteren. La deuxième priorité vise à obtenir un accord sur la liste des activités réalisées dans le cadre du programme quinquennal de travail sur des mesures d'adaptation. Ten tweede willen wij een akkoord over de lijst met activiteiten in het kader van het vijfjarig werkprogramma met betrekking tot de aanpassing.

dossier
Quatrièmement, l'absence, à la Commission, de registres répertoriant les dossiers existants a été qualifiée de cas de mauvaise gestion. Ten vijfde dat de Raad een lijst heeft inzake maatregelen die binnen de derde pijler zijn genomen. La liste des valeurs et des attentes européennes dans ce dossier ne fait que souligner ce déséquilibre. De lange lijst van Europese waarden en verwachtingen op dit gebied zetten deze asymmetrie nog meer in de verf. Monsieur le Président, le président en exercice nous a présenté une liste séduisante de tous les dossiers sur lesquels il travaille. Mijnheer de Voorzitter, de Griekse fungerend voorzitter heeft ons een heel interessante lijst voorgeschoteld van alle zaken waarmee hij bezig is.
registreUn registre des lobbyistes officiels, mais également un registre de ceux qui ont fait pression sur nous. Een register van officiële lobbyisten, maar ook een lijst van degenen die bij ons hebben gelobbyd. Le registre sera régulièrement mis à jour et rendu accessible sur Internet. Die lijst zal regelmatig worden bijgewerkt en on line te raadplegen zijn. Tout ceci doit figurer au registre des mesures à prendre. Dat moet allemaal worden opgenomen in deze lijst van te nemen maatregelen.
répertoirePourtant, la cathédrale de Strasbourg est un monument mondialement connu. Elle a été inscrite par l'UNESCO au répertoire du patrimoine universel. En toch is de kathedraal van Straatsburg een wereldberoemd monument. De UNESCO heeft de kathedraal ingeschreven op de lijst van het universeel erfgoed.
rôle
tableau
Les agents temporaires et les fonctionnaires titulaires occupent un poste dans le tableau des effectifs. Tijdelijke functionarissen en vaste ambtenaren bezetten een post opgenomen in de lijst van het aantal ambten. Je considère toujours le tableau des ingrédients allergènes comme l'élément le plus important de cette directive. Voor mij blijft de lijst van allergene ingrediënten het belangrijkste element van deze richtlijn. L'absence d'un tableau de bord d'indicateurs de pauvreté démontre involontairement l'absence de compréhension pour la situation de pauvreté. Het feit dat er geen lijst van armoede-indicatoren is, maakt onbedoeld duidelijk dat er een volslagen gebrek aan inzicht heerst in het verschijnsel armoede.