Sanan registre käännös ranska-hollanti

registerIn Roemenië functioneert dit register niet. En Roumanie, le registre ne fonctionne pas. We stellen nationale vuurwapenregisters en geen Europees register voor. Nous proposons des registres nationaux des armes à feu, pas un registre européen. In het register ontbreekt relevante informatie. Ce registre ne contient pas certaines informations pertinentes.
kladblok

legger
lijst
Een register van officiële lobbyisten, maar ook een lijst van degenen die bij ons hebben gelobbyd. Un registre des lobbyistes officiels, mais également un registre de ceux qui ont fait pression sur nous. Die lijst zal regelmatig worden bijgewerkt en on line te raadplegen zijn. Le registre sera régulièrement mis à jour et rendu accessible sur Internet. Dat moet allemaal worden opgenomen in deze lijst van te nemen maatregelen. Tout ceci doit figurer au registre des mesures à prendre.
naamlijst
registergeheugen
rol
Het CEER wordt het centrale toegangspunt voor de registratie van bureaus en zal in eerste instantie een coördinerende rol vervullen. Le CESR sera le point d'entrée unique pour l'enregistrement des agences et il jouera dans un premier temps un rôle de coordinateur. Het Europees bedrijvenregister heeft een speciale betekenis bij het waarborgen van de controle op betrouwbaarheid. Le registre européen des entreprises est d'une importance essentielle pour assurer la vérification de l'honorabilité. Het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER) zal een cruciale rol spelen bij de registratie van en het toezicht op ratingbureaus. Le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) jouera un rôle crucial dans l'enregistrement et le contrôle des agences de notation de crédit.
stijlregister

werk
De bedoeling van registratie is niet om het werk van lobbyisten te beperken of te storen. L'enregistrement n'a pas pour but de restreindre ou d'entraver les activités des lobbyistes. Nogmaals, zonder resultaten van het reeds verrichte werk kan men zeer moeilijk nieuwe deelnemers aantrekken. Une fois encore, à défaut d'un registre du travail accompli, il est extrêmement difficile d'encourager de nouveaux participants. Ik ben het geheel eens met mevrouw Frassoni dat het werk er met dit verslag nog niet op zit, en ook zelfs nog niet met het openen van de registers van de Commissie. Je suis tout à fait d'accord avec Mme Frassoni pour dire que le travail à accomplir n'arrivera pas à son terme avec ce rapport, ni même avec l'ouverture des registres de la Commission.