Sanan massagraf käännös hollanti-ranska
- fosse communeOn creuse une fosse commune dans la cour de l'hôpital pour y entasser les corps. Op de binnenplaats van het ziekenhuis wordt een gat gegraven dat als massagraf moet dienen voor de doden. La Méditerranée est en train de devenir une fosse commune, à mille lieues des images idylliques qui la décrivent. Het Middellandse Zeegebied is in een massagraf aan het veranderen en is ver verwijderd van de retorische beelden waarmee het wordt beschreven. Au moins 8 000 ont péri, leurs corps perdus dans le bourbier ensanglanté du champ de bataille, qui s’est transformé en fosse commune. Minstens 8 000 van hen kwamen om het leven; hun ontzielde lichamen verdwenen in het met bloed doordrenkte moeras van het slagveld, een veld dat een massagraf werd.
- charnierIl y a une semaine, le plus grand charnier d'Amérique latine a été découvert en Colombie. Een week geleden werd in Colombia het grootste massagraf in Latijns-Amerika ontdekt. Ces derniers jours, la découverte d'un nouveau charnier - encore un - nous a rappelé la nature du régime de Saddam. In de afgelopen dagen werden we, met de ontdekking van weer een massagraf, weer eens herinnerd aan de aard van Saddams regime. . - Monsieur le Président, lorsque Saddam Hussein dirigeait l’Irak, le pays était décrit à raison comme un charnier pour sa partie souterraine et une salle de tortures en surface. . - Mijnheer de Voorzitter, toen Saddam Hoessein nog de scepter zwaaide over Irak, werd dit land toepasselijk beschreven als een massagraf ondergronds en een martelkamer bovengronds.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja