Sanan meedelen käännös hollanti-ranska

communiquer
Il s'agit d'une mise au point, et c'est ce que je souhaitais vous communiquer ici à tous. Daarmee is dat misverstand uit de weg geruimd. Dat wil ik hierbij graag aan u allen meedelen. Je dois vous communiquer, ainsi qu' à M. Caudron, que la documentation que vous nous avez promise nous a été effectivement transmise par les services. Ik moet u meedelen, en ook aan de heer Caudron, dat de documentatie die u ons beloofd hebt wel degelijk verstuurd is door de diensten. Normalement, mon collègue M. Avgerinos doit me succéder à la présidence, mais auparavant je vais vous communiquer les résultats de l'enquête. Normaal gezien moet de heer Avreginos nu het voorzitterschap van mij overnemen, maar ik wil u eerst nog de resultaten van het onderzoek meedelen.
faire partJe voulais en faire part à nos collègues avant le vote. Dat wilde ik de afgevaardigden voor de stemming meedelen.Le commissaire peut-il faire part des actions de suivi qui ont été entreprises ? Zou de commissaris ons kunnen meedelen welke vervolgmaatregelen zijn genomen? Monsieur le Président, tout d'abord je tiens à faire part de sévères critiques à l'égard de ce rapport. Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen meedelen dat ik erg kritisch sta tegenover dit verslag.

informer
Je voudrais informer le Parlement que ce projet a été validé par une évaluation éthique. Ik zou aan het Parlement willen meedelen dat dit project werd goedgekeurd in het kader van een ethische evaluatie. Je suis heureux de pouvoir vous informer aujourd'hui que j'ai pu présenter un premier rapport à Ecofin hier. Ik kan u tot mijn genoegen meedelen dat ik gisteren aan de ministers van economische zaken en financiën een eerste verslag heb voorgelegd.
partager
En analysant une fois de plus la directive, je m' aperçois - surtout en ce qui concerne les articles 6 et 9 d - qu' il est en fait uniquement question de partager les éléments disponibles. Kijk ik nog even terug naar deze richtlijn, dan zie ik vooral bij de artikelen 6 en 9 d) dat hier in feite alleen maar sprake is van meedelen wat er aan de hand is. Avec l'aide de ce Parlement, le Bangladesh pourra partager ce sentiment d'appartenance, la richesse, la prospérité et, finalement, le succès qui va de pair. Met de hulp van dit Parlement kan Bangladesh meedelen in dat gevoel van vooruitgang, in de rijkdom, de welvaart en uiteindelijk in het daaruit voortvloeiende succes.