Sanan nagaan käännös hollanti-ranska

considérer
Toutefois, nous devrions également considérer la question de savoir si ces modifications peuvent être mis en uvre correctement. We moeten echter ook nagaan of de naleving van deze veranderingen op effectieve wijze gecontroleerd kan worden. Nous devons également considérer de près les pressions auxquelles les entreprises sont soumises. We moeten ernstig nagaan onder welk soort druk ondernemingen staan. Nous devrons considérer, plus tard dans l'année, de réserver des fonds pour promouvoir la consommation de boeuf, afin de retirer ce dernier du système d'intervention. Later dit jaar zullen wij moeten nagaan waar wij budgettaire middelen kunnen vinden om de rundvleesconsumptie te bevorderen om rundvlees uit de interventie te kunnen nemen.
examiner
Nous examinerons la suite que nous pouvons lui donner. Wij zullen nagaan welk gevolg wij hieraan kunnen geven. Je dois examiner cela, Madame Oomen-Ruijten. Mevrouw Oomen-Ruijten, dat moet ik eerst nagaan. Nous devons examiner dans quelle mesure et pourquoi leurs méthodes d'isolement ont fonctionné. Wij moeten nagaan wat hun indammingsmethode is en waarom deze bij hen wel vruchten heeft afgeworpen.

explorer
fouiller
rechercher
Cette situation est extrêmement déplaisante et il convient par conséquent de rechercher les moyens permettant d'y remédier. Die situatie is zeer onbevredigend en dus moeten wij nagaan hoe wij ze kunnen verhelpen. Pour cette raison, nous devons rechercher ensemble des moyens de réduire l'impact négatif que peuvent avoir les délocalisations. Daarom moeten wij nagaan hoe wij de negatieve gevolgen van bedrijfsverplaatsingen kunnen opvangen. Il est grand temps de rechercher des moyens pour protéger nos frontières extérieures, y compris nos côtes, contre le trafic de stupéfiants. Het wordt tijd dat wij nagaan hoe wij onze buitengrenzen en dus ook onze kusten tegen drugs kunnen beschermen.