Sanan explorer käännös ranska-hollanti

exploreren
onderzoeken
Er zijn echter mogelijkheden en die wil ik onderzoeken. Toutefois, les possibilités existent et nous voudrions les explorer. Misschien is dat een weg die we verder moeten bewandelen, maar we moeten ook andere mogelijkheden onderzoeken. Peut-être s'agit-il d'une voie à explorer, mais il nous faut en explorer d'autres. Ik zal met hen blijven onderzoeken hoe en wanneer dit doel kan worden bereikt. Je continuerai d’explorer avec eux à la fois les meilleurs moyens et les meilleurs moments pour le faire.

uitzoeken
verkennen
Het doel van het onderzoek is de problemen in het voorstel te verkennen. Le but de cet examen est d'explorer les difficultés de la proposition. De genomen besluiten betekenen dat wij nu een nieuwe dimensie van de Europese democratie moeten gaan verkennen. C'est une nouvelle dimension de la démocratie européenne que les décisions prises nous invitent à explorer. De Commissie publiceerde een Groenboek om deze weg te verkennen. La Commission a publié un livre vert se proposant d’explorer cette voie.
aftasten
Hij volgt daarbij eigenlijk een methode, die door Commissaris Patten ook wel eens is aanbevolen, namelijk het aftasten van de grenzen van wat de Verdragen ons eigenlijk al mogelijk maken. À cet égard, il suit en fait une méthode qui a déjà été recommandée par le commissaire Patten, qui consiste à explorer les limites de ce que les Traités nous permettent déjà.
bestuderen
. – Mijnheer de Voorzitter, soms is het belangrijk om de achtergrond van een situatie te bestuderen. . - Monsieur le Président, il importe parfois d’explorer le contexte d’une situation. Wetenschappelijk onderzoek doet tegenwoordig meer dan de wereld onderzoeken of bestuderen, het verandert de wereld. . La recherche scientifique fait désormais plus que d' explorer ou analyser le monde, elle le transforme. Ik denk dat we eenvoudigweg alle mogelijkheden moeten bestuderen en hopen dat één of een aantal ervan ons op weg zal helpen. Je pense que nous devons tout simplement explorer toutes les possibilités et j'espère que l'une ou plusieurs d'entre elles nous amèneront quelque part.
nagaan
napluizen