Sanan onderweg käännös hollanti-ranska
- en routeIl est en route pour cette destination au moment même où je vous parle. Terwijl ik hier spreek, is hij onderweg daarheen.Nous espérons que les députées et députés qui étaient toujours en route pourront être présents. Hopelijk kunnen alle afgevaardigden die nog onderweg waren nu wel aanwezig zijn. Elle est en route pour Sarajevo et m'a demandé de la représenter en ce lieu. Zij is momenteel onderweg naar Sarajevo en heeft mij gevraagd haar hier te vertegenwoordigen.
- chemin faisant
- en cheminEn chemin, quelque 50 terroristes musulmans ont obligé le bus à s'arrêter. Onderweg dwongen zo'n 50 moslimterroristen het voertuig te stoppen. Le Conseil vient d'arriver à Strasbourg et le ministre est en chemin. De Raad is in Straatsburg aangekomen en de minister is onderweg hierheen. Malheureusement, la commissaire est en chemin mais n'est pas encore arrivée. Helaas is de commissaris nog niet gearriveerd, hoewel ze onderweg is.
- en coursLa notification écrite qu'elles doivent adresser à la Commission est en cours. De schriftelijke informatie aan de Commissie is onderweg. Celles-ci ne cessent de se multiplier et d’autres projets de création sont également en cours. Er komen steeds meer agentschappen. Er zijn nog nieuwere onderweg. Le spectre des activités de secours en cours est exceptionnellement vaste. De omvang van de hulp, die momenteel onderweg is, is heel groot.
- en cours de routeNous nous attendions une négociation âpre et difficile. Nous avons malheureusement perdu nos partenaires en cours de route. Wij hadden ons ingesteld op consequente, harde onderhandelingen, maar helaas zijn we onze partners onderweg kwijtgeraakt. C'est impératif, car il faut regagner le soutien de tous ceux que nous avons perdus en cours de route. Dit is cruciaal omdat we de steun moeten terugwinnen van de mensen die we onderweg zijn kwijtgeraakt. Certes, la procédure législative a été modifiée en cours de route, instaurant ainsi une parité des pouvoirs entre le Conseil et le Parlement. Toegegeven, de wetgevingsprocedure is onderweg gewijzigd doordat de Raad en het Parlement gelijke bevoegdheden hebben gekregen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja