Sanan overleden käännös hollanti-ranska

décédéVingt-deux personnes sont déjà décédées. Er zijn al 22 mensen overleden. Malheureusement, M. Ayral est décédé inopinément. De heer Ayral is helaas vrij onverwacht overleden.
défunt
Je vous demande, chers collègues, en signe de respect pour la Reine Mère défunte, d'observer une minute de silence. Ik verzoek u, collega's, om als eerbetoon aan de overleden koningin-moeder een minuut stilte in acht te nemen. À l'enterrement d'un fonctionnaire de l'Union européenne occidentale, trop tôt disparu, il y a peu, une couronne de fleurs avait été apportée de la part des collègues du défunt. Buiten een woord van genegenheid aan de dierbare overledene stond er in het Frans de merkwaardige tekst op: "Les amis de l'Union Européenne Accidentale" ( De vrienden van de Toevallige i.p.v. Le président nigérien fait l'éloge du dictateur défunt mais, heureusement, il demande un transfert rapide du pouvoir à un gouvernement élu démocratiquement. De Nigeriaanse president roemt de overleden dictator, maar gelukkig eist hij wel een snelle machtsoverdracht aan een democratisch gekozen regering.

mort
Mille morts par jour, morts dans la solitude, dans l'abandon. Duizend doden per dag, overleden in eenzaamheid, overgelaten aan hun lot. Celles-ci sont peut-être mortes sur le coup. Die 30 zijn misschien meteen overleden. Douze prisonniers politiques sont morts des suites de leur grève de la faim. Twaalf politieke gevangenen zijn aan de gevolgen van een hongerstaking overleden.