Sanan réflexion käännös ranska-hollanti

reflectie
We hebben een bredere en diepere reflectie nodig. Nous devons approfondir et élargir la réflexion. Het was alleen maar mijn bedoeling een aanzet tot een reflectie te geven. Je voulais seulement donner un élément de réflexion. Hiervoor is een diepgaande politieke reflectie vereist. Il appelle une réflexion politique de fond.
afspiegeling

bedenkingIk zou daaraan nog een korte bedenking willen toevoegen. Permettez-moi d'ajouter encore une réflexion. In de tweede plaats wil ik toch ook de nadruk leggen op de bedenking die de rapporteur zelf brengt in paragraaf 29. En second lieu, j'aimerais aussi mettre l'accent sur la réflexion que le rapporteur avance au paragraphe 29. Een tweede bedenking is er één die ik moet maken bij àlle verslagen over werkgelegenheid die in dit Parlement worden voorgelegd.Une seconde réflexion s'impose à la lecture de tous les rapports sur l'emploi qui sont soumis au Parlement.
bezonnenheid
opmerking
Tenslotte nog een laatste opmerking, mijnheer de Voorzitter. Une dernière réflexion, Monsieur le Président. Mijn tweede opmerking betreft de landbouw. Ma seconde réflexion porte sur l’agriculture. Een laatste opmerking die het overdenken waard is. Une dernière remarque mérite réflexion.
overleg
Momenteel bevindt het overleg zich in een embryonaal stadium en staat de studie nog in de kinderschoenen. Ces réflexions n'en sont encore qu'à l'état embryonnaire et d'étude initiale. Er is echter nog ruimte voor overleg over dit punt. C'est un point qui demande encore réflexion. Het overleg hierover binnen de Commissie is nog niet afgesloten. La Commission n’a pas encore conclu ses réflexions à ce sujet.
reflex
weerbeeld

weerkaatsing
weerspiegeling
Maar natuurlijk, zoals de laatste spreker aangaf, is het verslag een weerspiegeling van de Commissie verzoekschriften in haar geheel. Mais, bien sûr, comme l'a dit le dernier orateur, le rapport est une réflexion sur le travail de la commission des pétitions dans son ensemble. Ik heb voor dit verslag gestemd. Het is een weerspiegeling van de huidige situatie en het geeft aan dat synergieën in de toekomst nodig zijn om de fondsen doelmatiger op elkaar te kunnen afstemmen. Le présent rapport, en faveur duquel j'ai voté, constitue une réflexion sur la situation actuelle et sur la nécessité de dégager des synergies en vue de renforcer l'efficacité des fonds.