Sanan overtuigend käännös hollanti-ranska

cohérent
Une fois que la région aura présenté un plan cohérent de gestion des déchets, l'Union européenne libérera les fonds. Als de regio met een overtuigend plan voor de afvalverwijdering komt, zal de Europese Unie de financiële middelen vrijmaken. Monsieur le Commissaire, donnons-nous enfin les moyens de soutenir des politiques européennes cohérentes, intégrées, marquées du sceau de l'économie, sans doute, mais aussi socialement convaincantes. Mijnheer de commissaris, laat ons toch de instrumenten scheppen om een coherent en geïntegreerd Europees economisch beleid te formuleren dat ook op sociaal gebied overtuigend is.
convaincantNous sommes nombreux ici à ne pas les trouver convaincants. Velen van ons vinden die argumenten niet overtuigend. Toutes mes félicitations pour ce résultat convaincant! Mijn hartelijke gelukwensen met dit overtuigende resultaat! Il y a d'autres instruments politiques plus convaincants. Er zijn andere, meer overtuigende, instrumenten.

intelligibleNous devons donc faire tout notre possible pour renforcer l’-inclusion en adoptant une communication plus énergique, plus claire et plus intelligible que nous ne l’avons fait jusqu’ici. Daarom moeten we alles in het werk stellen om -insluiting te bevorderen. In dit verband moeten we meer dan we tot nu toe hebben gedaan overtuigender, duidelijker en begrijpelijker communiceren.
irréfutableAucun élément de preuve irréfutable, objectif et convaincant n'a été produit contre l'accusé. Er is geen duidelijk, objectief en overtuigend bewijs in deze zaak. La preuve irréfutable des effets nuisibles des OGM peut survenir à tout moment. Overtuigende bewijzen van schadelijke effecten van genetisch gemodificeerde organismen kunnen op elk moment naar boven komen. La décision de détenir des individus s'effectue sur la base de preuves détaillées et irréfutables. Een besluit om personen vast te houden kan alleen worden genomen op basis van uitvoerig en overtuigend bewijs.
logique
Ces mesures représentent une étape logique et convaincante vers un budget plus réaliste en période de difficultés économiques. Deze maatregelen vormen een logische en overtuigende stap naar een realistischer begroting in economisch moeilijke tijden. Primo, mettez s'il vous plaît au point un concept logique définissant en détail et pour de bon le type d'échange de données que nécessite la lutte contre le terrorisme. Ten eerste: ontwikkel alstublieft een verstandig concept dat uitvoerig en overtuigend uiteenzet wat de uitwisseling van gegevens ten behoeve van terreurbestrijding betekent.
persuasifJe ne crois pas que cet argument soit très persuasif. Ik geloof dan ook niet dat dit een overtuigend argument is. Le lobbying sur cette question a été intensif et persuasif. Er is met betrekking tot deze kwestie intensief en overtuigend gelobbyd. Le texte qui en résulte est beaucoup plus persuasif que la proposition initiale. De tekst die eruit is voortgekomen, is aanzienlijk overtuigender dan het aanvankelijke voorstel.