Sanan irréfutable käännös ranska-hollanti

onweerlegbaarHet wetenschappelijke bewijs is onweerlegbaar. Les preuves scientifiques sont irréfutables. Het is een onweerlegbaar feit: Europa vergrijst. Le fait est là, irréfutable: l’Europe vieillit. De gevolgen voor de volksgezondheid zijn heel ernstig en de gegevens onweerlegbaar. Les répercussions sur la santé sont extrêmement graves et les données sont irréfutables.
hard

onherroepelijk
onomstotelijk
Helaas is er geen onomstotelijk bewijs dat deze groei dan zal optreden. Malheureusement, rien ne prouve de manière irréfutable que cette croissance aura lieu. Satellietbeelden leverden evenwel het onomstotelijke bewijs: er bestaan heuse slavenkampen voor politieke gevangenen! Mais des images satellite en ont apporté la preuve irréfutable : il existe de vastes camps d'esclaves pour les prisonniers politiques ! Vreemd aan het hele verhaal is dat de schadelijkheid van de stoffen ook voor mij niet onomstotelijk vaststaat. Ce qui est étrange, c'est que la toxicité des substances n'est pas déterminée de manière irréfutable, et que, moi-même, je n' en suis pas convaincue.
onverbiddelijk
overtuigend
Er is geen duidelijk, objectief en overtuigend bewijs in deze zaak. Aucun élément de preuve irréfutable, objectif et convaincant n'a été produit contre l'accusé. Overtuigende bewijzen van schadelijke effecten van genetisch gemodificeerde organismen kunnen op elk moment naar boven komen. La preuve irréfutable des effets nuisibles des OGM peut survenir à tout moment. Een besluit om personen vast te houden kan alleen worden genomen op basis van uitvoerig en overtuigend bewijs. La décision de détenir des individus s'effectue sur la base de preuves détaillées et irréfutables.
zonder verhaal