Sanan overvloed käännös hollanti-ranska

abondance
Les hydrates de gaz, appelés familièrement "glace inflammable", se trouvent en grande abondance dans la mer Noire. Gashydraten, ook wel 'brandbaar ijs' genoemd, zijn in overvloed aanwezig in de Zwarte Zee. Nous avons en Europe de la culture et de la créativité en abondance, et elles doivent être encouragées et développées. We hebben een overvloed aan cultuur en creativiteit in Europa, die we moeten koesteren en ontwikkelen. Toutefois, au lieu de trouver un pays d'abondance, ils deviennent des esclaves des temps modernes en Europe. Maar in plaats van dat ze aankomen in een land van overvloed, worden ze in Europa gemaakt tot hedendaagse slaven.
avalanche

déluge
excès
Dans telle région l'eau peut manquer, tandis que dans telle autre, elle est présente à l'excès. In de ene regio is er een tekort aan water, terwijl er in een andere in bepaalde gevallen sprake is van een overvloed aan water.
foisonnementEn outre, ce foisonnement d' annonces a pour effet de surcharger nos boîtes aux lettres électroniques, qu' il devient impossible d' utiliser pour communiquer de façon fiable. Bovendien wordt de e-mail door deze overvloed aan reclames ook nog eens overbelast en dus onbruikbaar voor betrouwbare communicatie.
luxuriance
opulenceIl n'est pas possible d'accepter l'opulence et le gaspillage quand le drame de la faim prend des dimensions toujours plus grandes. Overvloed en verspilling zijn onaanvaardbaar nu het drama van de honger steeds sterker om zich heen grijpt. . - Monsieur le Président, on pourrait prétendre que l’économie budgétaire de l’Union se développe dans un monde d’opulence. Mijnheer de Voorzitter, wat de EU-begroting betreft kan men stellen dat wij in een wereld van overvloed leven.
profusionJe me demande si une telle profusion de lignes n'est pas susceptible d'engendrer la confusion. Ik wil vragen of de overvloed aan dergelijke telefoonlijnen niet voor verwarring kan zorgen. Cette fonction exige des compétences spéciales. M. Söderman nous a montré qu' ils les possédaient à profusion. Dat vraagt om speciale vaardigheden en de heer Söderman heeft ons laten zien dat hij die in overvloed bezit. On y trouve de la viande, du miel, du lait, du vin, le tout à profusion et de la meilleure qualité qui soit. Ze hebben daar vlees, honing, melk, wijn - allemaal van de hoogste kwaliteit en in overvloed.

surabondanceDe nos jours, l'excédent et la surabondance prévalent sur les marchés les plus importants. De belangrijkste markten worden nu gekenmerkt door overschotten en overvloed. Nous devons également le mener lorsque nous avons les cartes en main, lorsqu' il y a surabondance et un "marché acheteur". De dialoog moet ook worden voortgezet als de buit binnen is, als er overvloed is en er sprake is van een kopersmarkt. En devenant inintelligible, une telle surabondance d'informations n'accroît nullement la protection, ce serait plutôt le contraire. Zo'n overvloed aan informatie biedt zeker niet meer bescherming, maar ingevolge onoverzichtelijkheid veeleer het tegendeel.