Sanan schrijven käännös hollanti-ranska

écrire
Nous avons commencé à écrire l'histoire. We zijn begonnen om geschiedenis te schrijven. Nous ne pouvons pas écrire des rapports au départ de Bruxelles. Wij kunnen geen verslagen schrijven vanuit Brussel.Écrire cela ou ne rien écrire, revient strictement au même. Dat of niets schrijven komt op hetzelfde neer.
composer

créer
Du point de vue de l'intérêt commun, il est pourtant justifié de créer des règles selon lesquelles les États membres sont amenés à supporter les négligences. Door af te schrijven in de boekhouding zouden de lidstaten kunnen proberen hun eigen verantwoordelijkheid voor fouten uit de weg te gaan. En outre, elle n'a effectué aucune analyse causale afin de déterminer si les produits à base d'éphédrine provoquaient ou contribuaient à créer les effets indésirables. Bovendien heeft de FDA verzuimd een causale analyse uit te voeren om te bepalen of de schadelijke bijverschijnselen geheel dan wel gedeeltelijk aan efedrine waren toe te schrijven. Il est malheureusement difficile de se sentir satisfait du résultat obtenu, mais des réglementations nationales créeraient encore davantage d'inégalités et de problèmes. Helaas is het resultaat niet echt om over naar huis te schrijven, maar met nationale wetgevingen zouden er nog grotere verschillen en nog meer problemen ontstaan zijn.
écrire àVous pouvez écrire à nos services afin qu'ils rectifient vos propos. U kunt naar de diensten schrijven zodat uw woorden gecorrigeerd worden.
écriture
Les techniques de culture, la lecture, le calcul et l'écriture font partie de ces connaissances fondamentales. Deze basis bestaat onder andere uit culturele vaardigheden, lezen, schrijven en rekenen. Ces jours-ci, nous assistons à l’écriture de l’histoire, et ce par la main de la présidence irlandaise. We zien dezer dagen hoe er geschiedenis wordt geschreven, want het Ierse Raadsvoorzitterschap is bezig geschiedenis te schrijven. J' en viens à la recommandation aux États membres concernant les cours de lecture et d' écriture et l' accès aux compétences de base. Dan kom ik nu bij de aanbeveling aan de lidstaten met betrekking tot het onderwijs in lezen en schrijven en de toegang tot de fundamentele vaardigheden.
enregistrer
lettre
Elle doit en effet contresigner la lettre. Hij moet bij ontvangst van het schrijven tekenen voor ontvangst. Je prends acte de votre intervention et nous attendons votre lettre. Ik heb daarvan nota genomen. Wij wachten op uw schrijven. Nous devons sans tarder envoyer une nouvelle lettre à M. Pastrana. Er rest ons geen tijd meer om een nieuw schrijven aan de heer Pastrana te richten.
missiveDans une missive commune datant d'hier, ils insistent par conséquent auprès du président Megawati Soukarnoputri pour qu'une enquête réellement indépendante soit mise sur pied. In een gezamenlijk schrijven van gisteren dringen zij er bij president Megawati Sukarnoputri dan ook op aan een werkelijk onafhankelijk onderzoek in te stellen.

rédiger
Nous avons fait notre diagnostic et sommes à présent en train de rédiger l'ordonnance. We hebben onze diagnose duidelijk gesteld, en schrijven nu het recept voor. En outre, il m'aurait été impossible de le rédiger sans le soutien de l'intergroupe des petites entreprises. Ik had het verslag ook niet kunnen schrijven zonder de interfractiewerkgroep kleine ondernemingen. Pour ma part, je devais rédiger un rapport d'initiative solidement ancré au premier pilier. Wel, ik moest een initiatiefverslag schrijven in het kader van de eerste pijler.