Sanan créer käännös ranska-hollanti

scheppen
Zij kan daadwerkelijk een nieuwe dynamiek scheppen. Elle peut créer une véritable nouvelle dynamique. Wij moeten ervoor waken dat wij precedenten scheppen. Il faut se garder de créer des précédents. We hopen ook een positief precedent te scheppen. Nous espérons également créer un précédent positif.
maken
Rijkdom kan een munt sterk maken. La richesse peut créer une bonne monnaie. Wij hebben een gezamenlijke munt. Waarom kunnen wij niet sneller werk maken van één Europees luchtruim. Nous possédons une monnaie commune. Alors, pourquoi ne pouvons-nous pas créer plus rapidement un espace aérien européen commun ? Als we echt een "gemeenschappelijke” markt wensen, dan dienen we daar de omstandigheden naar te maken. Si nous souhaitons réellement un marché "commun", nous devons créer les conditions nécessaires à ce marché.

aanmaken
Ik ben van mening dat we de mogelijkheid om gegevens te gebruiken voor het aanmaken van profielen en om risico's in te schatten strikt moeten beperken. J'estime que nous devons fixer des limites strictes quant à la possibilité d'utiliser les données en vue de créer des profils et d'évaluer les risques.
creëren
We kunnen inderdaad veel banen creëren. Nous pouvons en effet créer de nombreux emplois. We moeten vaste financieringsmechanismen creëren. Nous devons créer des mécanismes de financement fixes. Zij stelt ons voor een markt te creëren. Elle nous propose de créer un marché.
genereren
Als wij in Europa niet vooruitlopen op de rest van de wereld in ons vermogen om nieuwe ideeën en innovaties te genereren, delven we het onderspit. Si, en Europe, nous ne sommes pas en avance par rapport au reste du monde, en termes de capacité à formuler de nouvelles idées et à créer des innovations, nous serons perdants. Wij hebben ons ertoe verplicht voor het MKB banen en welvaart te helpen genereren in de regio's en de diversificatie van de gecreëerde welvaart te bevorderen. Il s'engage à encourager les PME à créer des emplois et la prospérité dans les régions et à promouvoir la diversification de la création de la richesse. Ik ben ervan overtuigd dat de euro een economisch kader zal creëren dat meer groei en dus ook meer werkgelegenheid in Europa zal genereren. Je suis convaincu que l'euro est de nature à créer un cadre économique qui va générer plus de croissance et, donc, générer plus d'emplois en Europe.
ontwikkelen
Anderzijds is het ook van belang om slimme netwerken te ontwikkelen. D'autre part, nous devons également créer des réseaux intelligents. Moeten we op dit punt met elkaar niet zoiets als een nieuwe cultuur ontwikkelen? Ne devrions-nous pas à cet égard créer les uns avec les autres ce que lʼon pourrait qualifier de nouvelle culture ? Ik ben er bijzonder op gebrand een betekenisvol, strategisch partnerschap te ontwikkelen. Je suis extrêmement enthousiaste à l’idée de créer un partenariat stratégique sérieux.
schrijven
Door af te schrijven in de boekhouding zouden de lidstaten kunnen proberen hun eigen verantwoordelijkheid voor fouten uit de weg te gaan. Du point de vue de l'intérêt commun, il est pourtant justifié de créer des règles selon lesquelles les États membres sont amenés à supporter les négligences. Bovendien heeft de FDA verzuimd een causale analyse uit te voeren om te bepalen of de schadelijke bijverschijnselen geheel dan wel gedeeltelijk aan efedrine waren toe te schrijven. En outre, elle n'a effectué aucune analyse causale afin de déterminer si les produits à base d'éphédrine provoquaient ou contribuaient à créer les effets indésirables. Helaas is het resultaat niet echt om over naar huis te schrijven, maar met nationale wetgevingen zouden er nog grotere verschillen en nog meer problemen ontstaan zijn. Il est malheureusement difficile de se sentir satisfait du résultat obtenu, mais des réglementations nationales créeraient encore davantage d'inégalités et de problèmes.
voortbrengen