Sanan terdege käännös hollanti-ranska

beaucoup
Permettez-moi enfin de dire que nous sommes très conscients de ce que beaucoup d'entre vous ont dit. Dan tot slot wil ik u verzekeren dat wij ons terdege bewust zijn van hetgeen dat velen van u hebben gezegd. Il convient donc de beaucoup relativiser ces problèmes de cuivre ou de plomb dans l'eau potable. Het is dan ook gepast om deze problemen inzake koper of lood in drinkwater terdege te relativeren. Nous avons ici beaucoup tenu compte de l'ensemble de la trajectoire personnelle, politique et professionnelle de M. Gil-Robles. Wij hebben hier terdege rekening gehouden met de gehele levensweg en met de politieke en professionele loopbaan van de heer Gil-Robles.
dûmentEn notre qualité d'intendants de la création, nous nous devons de le réaliser dûment. Als rentmeesters van de schepping dienen we ons dat terdege te realiseren. J'ose espérer que le Conseil prendra notre position dûment en considération. Ik hoop dat de Raad terdege rekening houdt met ons standpunt. Je tiens à vous dire que nous allons tenir dûment compte des idées exprimées ici. Ik wil u zeggen dat wij terdege rekening zullen houden met de ideeën die u hier uiteengezet heeft.

fortement
Je crois que la Commission est en mesure d'affronter ce genre de situation et j'espère que, très bientôt, l'Union européenne s'impliquera fortement dans cette région. Mijns inziens kan de Commissie dergelijke situaties aan en ik hoop dan ook dat de Europese Unie zich binnenkort terdege zal engageren in deze regio. président en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, j'ai suis bien conscient que la question de Guantánamo a fortement préoccupé ce Parlement. fungerend voorzitter van de Raad. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben er mij terdege van bewust dat het probleem Guantánamo heeft geleid tot ernstige bezorgdheid binnen dit Parlement.