Sanan trouw käännös hollanti-ranska

fidélité
Vous pouvez compter sur ma parfaite fidélité. U kunt op mijn onvoorwaardelijke trouw rekenen. Ils referont pareil dans leur fidélité. Als ze trouw blijven aan zichzelf zullen ze hetzelfde weer doen. Nous devons encourager la confiance, la patience, la fidélité et l'amour. We moeten vertrouwen, geduld, trouw en liefde koesteren.
loyautéC'est à lui que nous devons loyauté. En daaraan moeten we trouw zijn. Je suis sûre que nos deux institutions le mettront en œuvre avec application et loyauté. Ik ben ervan overtuigd dat onze twee instellingen het akkoord zorgvuldig en trouw ten uitvoer zullen leggen. Le communisme a été tenu en échec, en partie grâce à la loyauté turque vis-à-vis du pacte de l’OTAN. Het communisme werd onder andere tot staan gebracht door Turkse trouw aan het NAVO-pact.

fidèle
Je suis un fidèle client de l'Heure des questions. Ik ben een trouwe klant van het vragenuur. J’espère qu’ils seront fidèles à leurs traditions. Ik hoop dat zij wat dat betreft hun traditie trouw blijven. Ils refusèrent de partir et restèrent fidèles au roi. Ze weigerden te vertrekken en bleven trouw aan de koning.
vrai
Il est vrai que nous avons un processus, celui des négociations d'adhésion, que nous devons suivre de bonne foi. We zitten in een proces, we voeren toetredingsonderhandelingen, en dat moeten we te goeder trouw doen, dat klopt.
allégeanceUne Europe qui inspire confiance par son unité, qui sache concilier l'allégeance avec la diversité. Een Europa dat vertrouwen wekt door zijn eenheid en trouw geniet in verscheidenheid. Cette attitude d'allégeance vis-à-vis des intérêts des multinationales méprise, en fait, les hommes et la nature. Met dit blijk van trouw aan de belangen van de multinationale ondernemingen ondermijnt president Bush de belangen van mens en natuur. A une époque aux allégeances diverses, on ne peut donc espérer que l'Union soit plus que l'une des entités auxquelles les individus doivent fidélité. In een tijdperk van meerdere getrouwheden zal de Unie nooit meer zijn dan één van de entiteiten waaraan de mensen trouw verschuldigd zijn of waarvoor zij loyauteit voelen.
droit
On serait par conséquent en droit d'accuser la Chine de mauvaise foi. Men kan de Chinezen derhalve van kwade trouw beschuldigen. Si nous ne garantissons pas ces droits, nos attentes seront déçues. Als we deze niet uitvoeren, dan zijn we niet trouw aan onze eigen aspiraties. Tout ce qu'il faut, conformément au droit international, c'est mener les négociations en toute bonne foi. Het enige dat, volgens het internationaal recht, nodig is, is dat er te goeder trouw wordt onderhandeld.
fervent
honnête
Je suis profondément convaincu que la plupart des agriculteurs sont consciencieux et honnêtes. Ik ben er ten stelligste van overtuigd dat de meeste boeren te goeder trouw en eerlijk zijn. Non seulement le budget de l'Union y perd, mais ces manipulations se font également aux dépens des producteurs et importateurs honnêtes. Bij manipulatie staat het communautair douanewetboek toe dat in geval van goede trouw tegenover de uitvoerder van de heffing van de verschuldigde rechten kan worden afgezien.

mariage
Cela contraste complètement avec les 12 milliards que les États-Unis investissent dans une absurde campagne de promotion de l’abstinence sexuelle avant le mariage et de la fidélité au partenaire. Ondertussen gaat er wel vanuit de VS 12 miljard naar een onzinnige campagne die onthouding en trouw aan de partner promoot.
noces
véritable
J'espère néanmoins que ce n'est pas le cas actuellement, Monsieur le Premier Ministre, et que vous voyez en moi un libéral et un ami, un véritable ami qui peut également énoncer une série de vérités. Ik hoop dat dat nu niet het geval is, minister-president, maar dat u mij ziet als liberaal en als trouwe vriend die ook veel zinnigs te zeggen heeft.