Sanan betrouwbaar käännös hollanti-ranska
- fiableCe type de surveillance est peu fiable. Dit soort bewaking is niet erg betrouwbaar. Nos données scientifiques actuelles sont-elles fiables? Zijn de huidige wetenschappelijke gegevens betrouwbaar? Il n'est ni assez fiable, ni assez rapide, ni assez systématique. Het systeem is niet betrouwbaar genoeg, niet snel genoeg en niet systematisch genoeg.
- assidu
- de confianceJe me demande toutefois à quel point vous vous montrerez conséquent et réellement digne de confiance. Ik vraag mij echter af hoe consistent en werkelijk betrouwbaar u zult blijken te zijn. Est-on digne de confiance si l'on exporte des produits vers des pays qui n'ont pas donné leur autorisation ? Is een bedrijf dat exporteert naar landen die daarvoor geen toestemming hebben gegeven betrouwbaar? Nous clamons tous notre honnêteté et nous sommes tous certainement dignes de confiance, cela ne fait aucun doute. We willen allemaal eerlijk zijn; betrouwbaar zijn we sowieso allemaal - dat is wel duidelijk.
- digne de confianceJe me demande toutefois à quel point vous vous montrerez conséquent et réellement digne de confiance. Ik vraag mij echter af hoe consistent en werkelijk betrouwbaar u zult blijken te zijn. Est-on digne de confiance si l'on exporte des produits vers des pays qui n'ont pas donné leur autorisation ? Is een bedrijf dat exporteert naar landen die daarvoor geen toestemming hebben gegeven betrouwbaar? Tout d’abord, il ne s’est pas fié à mes paroles, je ne suis donc pas une personne digne de confiance à ses yeux et j’en suis fier. Ten eerste trok hij mijn woorden in twijfel, dus ik ben in zijn ogen geen betrouwbaar persoon en daar ben ik bijzonder trots op.
- digne de foi
- fervent
- responsableMontrons que nous sommes fiables et responsables, à la fois dans la détermination d'un objectif et dans une perspective financière équitable. Laten we tonen dat we betrouwbaar en verantwoordelijk zijn, zowel in het formuleren van doelstellingen als door het bieden van een billijk financieel perspectief. La Commission espère que les élections législatives, puis présidentielles, se dérouleront de manière démocratique dans un climat de débat responsable et de stabilité politique. De Commissie verwacht dat de parlementaire en vervolgens presidentiële verkiezingen democratisch zullen worden uitgevoerd, in een klimaat met een betrouwbaar debat en politieke stabiliteit.
- surNous ne devons pas publier des informations sur des sources d'origine si ces informations ne sont pas fiables. We mogen in geen geval informatie verspreiden over de mogelijke bronnen van een uitbraak wanneer deze informatie niet betrouwbaar is. Il est absurde que le Parlement présente un rapport sur des données statistiques que l'on croit bien fondées. Het heeft geen zin dat het Parlement een verslag presenteert over statistische gegevens die men betrouwbaar acht. L’accent a toujours été mis sur le fait que des conseils scientifiques sûrs étaient nécessaires pour la fixation de seuils. Zij heeft er altijd met nadruk op gewezen dat grenswaarden op basis van betrouwbaar wetenschappelijk advies moeten worden vastgesteld.
- sûr
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja