Sanan uitzicht käännös hollanti-ranska

vue
Les bureaux situés au premier étage, au deuxième étage et au-dessus ont une vue. De kantoren op de eerste en tweede etage en hoger hebben wel uitzicht. Toutefois, nous constatons qu'aucune action n'est prévue, mais simplement des échanges de rapport. Wij stellen evenwel vast dat er geen sprake is van maatregelen, maar alleen rapportage in uitzicht wordt gesteld. Les politiques d'implantation, les politiques terroristes - même si le terrorisme ne peut être une politique - n'offrent aucune perspective ni aucun cadre en vue d'une solution, quelle qu'elle soit. Het beleid van de nederzettingen en het beleid van de terreur - alhoewel terreur geen beleid kan zijn - kunnen nooit en te nimmer uitzicht bieden op een oplossing.
air
Toutefois, je répète que ce n'est pas l'état de cette centrale nucléaire qui nous a poussé à conclure que l'ouverture des négociations doit encore attendre. Als u echter de conclusies in ons verslag over Litouwen goed bekijkt, zult u het met me eens zijn dat we wel degelijk uitzicht bieden op onderhandelingen in de afzienbare toekomst.

espérance
C'est au Parlement de dégager des politiques européennes qui redonnent à l'ensemble de nos citoyens une véritable espérance dans un projet politique et pas seulement économique. Het is aan het Parlement om Europese beleidsmaatregelen uit te werken die al onze medeburgers echt uitzicht bieden op een project dat politiek en niet enkel economisch van aard is.
espoir
Cela ne nous intéresse pas de négocier éternellement, sans aucun espoir de résultat. Wij zijn niet geïnteresseerd in eindeloze onderhandelingen zonder enig uitzicht op resultaat. La bonne nouvelle, c'est que les parties semblent à présent négocier et qu'il y a un espoir de compromis. Het goede nieuws is dat alle partijen nu in onderhandeling lijken te zijn, en er uitzicht is op een compromis. L' an 2000 fut une année d' espoir : elle a débuté avec l' idée qu' une solution définitive était à portée de main. Het jaar 2000 was een jaar van hoop: aanvankelijk bood het zelfs uitzicht op een definitieve oplossing.
mine
point de vue