Sanan point de vue käännös ranska-hollanti

standpunt
Mijn tweede standpunt betreft de inhoud. Mon second point de vue porte sur le fond. Waarom verdedig ik dit standpunt? Pourquoi est-ce que je défends ce point de vue ? Dat is ons Europese standpunt. C’est notre point de vue européen.
gezichtspuntIk steun dat gezichtspunt niet helemaal. Je ne partage pas entièrement ce point de vue. Ik heb geprobeerd vanuit een Spaans gezichtspunt over Europa te praten. Je me suis employé à parler de l'Europe du point de vue de l'Espagne. Vanuit dat gezichtspunt is de situatie urgent. De ce point de vue là, il y a urgence.

invalshoekHet Parlement moet dit doen vanuit zijn eigen invalshoek. Le Parlement doit prendre cette initiative en partant de son point de vue. Vanuit een Ierse invalshoek beschouwen wij het voorstel als iets buitengewoon positiefs. Du point de vue irlandais, nous accueillons la proposition très favorablement. Ik wil de zaak echter ook vanuit een politieke invalshoek benaderen. Je souhaiterais néanmoins aborder cette question d'un point de vue politique.
mening
Wij delen deze mening absoluut niet. Nous ne partageons aucunement ce point de vue. Ik deel uw mening over dit onderwerp. Vous l'avez dit, je partage ce point de vue. Ook Pakistan zelf is deze mening toegedaan. Ce point de vue est partagé par le Pakistan lui-même.
oogpuntKijk hier nu eens naar vanuit het oogpunt van Ankara. Considérons la situation du point de vue d'Ankara. Vanuit dat oogpunt is de ontwerpresolutie onaanvaardbaar. De ce point de vue, elle est inacceptable de . Vanuit dit oogpunt stemmen wij met de nodige overtuiging. De ce point de vue, mon vote est sûr.
uitgangspunt
Uw uitgangspunt is, denk ik, terecht. Votre point de vue est, me semble-t-il, le bon. Er is geen ander uitgangspunt dat vanuit milieuoogpunt verantwoordelijk is. Il n'existe aucun autre point de départ responsable d'un point de vue environnemental. Het is niet menselijk om dat als uitgangspunt te nemen. Il n'est pas juste, du point de vue humain, d'aborder la question sous cet angle.
uitzicht
uitzichtpunt

visie
Het doet mij genoegen dat u mijn visie deelt. Je suis heureux que vous partagiez mon point de vue. Ik noem dit de visie van de koopman. C'est ce que j'appelle "le point de vue du commerçant". Vanuit die kritieke visie hebben we 11 amendementen ingediend. Nous avons présenté, de ce point de vue critique, 11 amendements.
zienswijzeDeze zienswijze is cynisch en inhumaan. Un tel point de vue est cynique et inhumain. Onze zienswijze over deze zaak is niet veranderd. Notre point de vue n'a pas changé à ce sujet. De Commissie lijkt zich bij deze zienswijze aan te sluiten. La Commission semble être d’accord avec ce point de vue.