Sanan verbijstering käännös hollanti-ranska

perplexitéCela a déconcerté, impressionné, suscité la perplexité de la commission, qui a donc rejeté mon amendement. Dit voorstel heeft geleid tot verontrusting, verwarring en verbijstering in de commissie, die mijn amendement dan ook verworpen heeft. Je dois dire que j'ai été un peu déconcerté, et que j'ai éprouvé pas mal de perplexité en assistant à la discussion sur cette résolution. Ik moet zeggen dat ik met stijgende ontsteltenis en verbijstering heb gezien wat er zich heeft afgespeeld rondom deze resolutie. J'ai notamment souhaité exprimer ma perplexité et mes réserves sur la manière dont s'est monté jusqu'à maintenant le projet de "Maison de l'histoire européenne". Ik wil vooral mijn verbijstering en bedenkingen uiten over de wijze waarop het project 'Huis van de Europese geschiedenis' tot nu toe is aangepakt.
abattement

accablement
ahurissement
confusion
consternationLa consternation de l'opinion publique britannique grandit. De stemming onder de bevolking van Groot-Brittannië is er een van groeiende verbijstering. Mais mon espoir a cédé la place à la consternation quand j'ai lu le rapport. Maar mijn hoop maakte plaats voor verbijstering bij het lezen van het verslag. Monsieur le Président, l'annonce par Renault de la fermeture de son usine de Vilvorde a provoqué choc et consternation. Voorzitter, op de aankondiging van Renault om de vestiging in Vilvoorde te sluiten, is geschokt en met verbijstering gereageerd.
prostration
sidération

stupéfaction
- Monsieur le Président, j’ai écouté avec une stupéfaction totale certaines des choses qui ont été dites ici ce soir. – Mijnheer de Voorzitter, ik heb met complete verbijstering geluisterd naar een aantal van de dingen die hier vanavond gezegd zijn.
stupeur
Nous évoquons aujourd'hui également la stupeur qu'a suscité l'arrivée de l'East Sea en Europe. Vandaag spreken wij ook over de verbijstering die de komst van de East Sea naar Europa heeft veroorzaakt. Il faut avoir lu ce document pour prendre conscience, avec tout de même beaucoup de stupeur, de cette véritable rage d'effacement des nations. Je moet dit document gelezen hebben om je, overigens met veel verbijstering, die waarlijke manie om de staten uit te wissen te realiseren.