Sanan donker käännös hollanti-ruotsi

mörken
Vi skapar en mycket mörk och hotfull framtid för alla.We creëren een heel donkere en onderdrukkende toekomst voor iedereen. Den situation vi nu befinner oss i visar återigen klart hur mörk denna sida är.Juist in deze situatie blijkt opnieuw hoe donker deze schaduwzijde is. Offentligt deltagande stoppas alltför ofta undan i någon djup, mörk låda och glöms bekvämt bort.Te vaak worden de resultaten van inspraak ergens ver weg in een donkere la gestopt en gemakshalve verder vergeten.
mörkerett
Det budskap som gavs vid det tillfället skulle kanske kunna sprida lite ljus över det mörker som råder.De boodschap die zij beiden bij die gelegenheid hebben afgegeven, kan wellicht wat licht brengen in deze donkere tijd. Det är ju nästan som att strippa i mörker - ursäkta uttrycket, herr talman.Het doet denken aan striptease in het donker - excusez le mot, mijnheer de Voorzitter. – Herr talman! Politiskt mord är ett avskyvärt brott i mörker: det är ännu mer skrämmande i dagsljus.– Mijnheer de Voorzitter, een politieke moord is in het donker al een gruwelijke misdaad, maar op klaarlichte dag is zoiets zelfs nog angstaanjagender.

mörkhyadMen om jag är en mörkhårig, brunögd och mörkhyad sydeuropé skulle jag kunna tillbringa sex eller sju timmar i solskenet utan att det fick någon effekt alls.Ben ik echter een Zuid-Europeaan met donker haar, bruine ogen en een donkere huid, dan kan ik zes of zeven uur in de zon doorbrengen zonder dat ik er schade van ondervind. Det är inte något nytt, eftersom mord på människor med mörkhyade ansikten har blivit en rutin på gatorna i ryska städer.Dat is allemaal niet nieuw als we kijken naar de moorden op mensen met een donkere huidskleur, die schering en inslag zijn in de straten van Russische steden.
svarten
Detta är en svart dag för Europa.Dit is een donkere dag voor Europa. Vår budget var inte vitare än vit, utan gråare än grå och svartare än svart och det tycker jag är väldigt olyckligt.Onze begroting wast niet witter dan wit, maar grijzer dan grijs en donkerder dan donker en daar ben ik zeer teleurgesteld over. Han erbjöds bara att få svart lön för jobbet