Sanan maken käännös hollanti-ruotsi

göra
Vi får inte göra det misstaget.Die vergissing moeten we niet maken. Låt mig göra ett par uttalanden.Sta mij toe een paar opmerkingen te maken. EU kan inte göra både det ena och det andra.Europa moet hier een keuze maken.
försvåraPå det här sättet vill vi försvåra den saken.Dat moeten we op deze wijze moeilijker maken. I värsta fall kan det försvåra tillämpningen av beslutet.Het zal hoogstens de toepassing van het besluit moeilijker maken. Varför skall vi försvåra livssituationen ytterligare för dessa familjer?Waarom willen wij het deze gezinnen nog moeilijker maken?

hindra
Vad kommer att hindra oss från att nå 50 procent 2025-2030?Wie belet ons om daar 50 procent van te maken tussen 2025 en 2030? Det var aldrig meningen att detta direktiv skulle hindra stora offentliga bygg- och anläggningsarbeten.Het is nooit de bedoeling geweest van deze richtlijn om de uitvoering van belangrijke openbare werken onmogelijk te maken. Det skulle hindra en framtida användning av mjuka maktmedel var vi än behöver dem.Het zou er in de toekomst veel moeilijker door worden om daar waar nodig gebruik te maken van soft power.
producera
Vi kanske till och med skulle kunna börja producera dem själva.Misschien kunnen we ze zelfs gaan maken. Vi måste överväga hur vi kan producera mat och göra den tillgänglig.We moeten ons de vraag stellen hoe we levensmiddelen kunnen produceren en die algemeen beschikbaar kunnen maken. Energibesparingar är det billigaste sättet att producera energi så låt oss dra nytta av dem.Energiebesparing is de goedkoopste manier om energie te produceren, dus laten we daar gebruik van maken.
skapa
Vi vill inte skapa några illusioner.We willen ons geen illusies maken. Låt oss upphöra med att skapa en kris av ett teaterstycke.Laten we de dingen alsjeblieft niet erger maken dan ze zijn. Det kommer inte att skapa en gemensam utrikespolitik.Zo maken we geen gezamenlijk buitenlands beleid.
driva
Vi kommer att driva dessa förfaranden med kraft.Wij zullen werk maken van deze procedures. Alla känner till och accepterar att risker är en del av att driva företag.Risico's, zoals we allemaal weten en aanvaarden, maken nu eenmaal deel uit van ondernemerschap. Vilka bevis behöver kommissionen för att driva ärendet vidare?Welk bewijs heeft de Commissie nodig om werk te maken van deze zaak?
få
Det är dags att få ett slut på detta.Het is hoog tijd daar een einde aan te maken. Ni kommer att få ta hand om det.U zult hier daarom werk van moeten maken. Vi måste någon gång få ett slut på detta!We moeten daar ooit een einde aan maken!
försämra
Sysselsättningssituationen försämras.We hebben te maken met een krimpende werkgelegenheid. Om den psykiska hälsan håller på att försämras, måste vi verkligen tänka över det samhälle som vi håller på att skapa.Als de geestelijke gezondheid achteruitgaat, moeten we maar eens goed nadenken over de samenleving die we aan het maken zijn. Det är bekymmersamt eftersom det finns tecken på att åtminstone Guillermo Fariñas hälsa snabbt försämras.Hier moeten we ons zorgen over maken omdat er aanwijzingen zijn dat in ieder geval de gezondheid van de heer Guillermo Farinas snel achteruit gaat.