Sanan vermaken käännös hollanti-ruotsi

roa
Varför är flottan i så fall där - för att roa barn och äldre på Krimhalvön?Waarom is de vloot er dan - om de kinderen en ouderen op de Krim te vermaken? Ceterum censeo... Är vi kanske lättingar allihop, som inte gör någonting från morgon till kväll utan fördriver tiden med att roa oss och berika oss?Zijn wij allemaal tijd aan het verspillen, doen wij helemaal niets van ' s morgens vroeg tot ' s avonds laat, behalve ons vermaken en verrijken?
testamentera

underhålla
Det var en plikt och ett privilegium för dessa personer att underhålla sin herre, även om de förolämpade de andra närvarande på köpet.Het was hun taak en privilege de vorst te vermaken, zelfs al werd dit als beledigend ervaren door de aanwezigen. Men manusförfattarna kanske kunde underhålla oss med ett nytt program på samma tema, eftersom de gamla sanningarna fortfarande råder.Misschien kunnen scriptschrijvers ons met een nieuw programma over hetzelfde onderwerp vermaken. De oude waarheden blijven immers waar. Jag vet inte om detta kommer att underhålla oss tillräckligt mycket fram till valen, men det är åtminstone ett bidrag som vi ger i denna viktiga fråga.Ik weet niet of we ons hiermee voor de verkiezingen voldoende kunnen vermaken, maar het is ten minste een bijdrage die we aan dit belangrijke vraagstuk leveren.

Sanakirja