Sanan pauze käännös hollanti-ruotsi

andhämtningen
avbrottettInsatsen återupptogs efter tolv dagar, och detta avbrott påverkade inte tidsplanen för operationen.De inzet van troepen werd na twaalf dagen hervat en deze pauze van twaalf dagen heeft geen invloed gehad op het algemene schema van de operatie. Det blev ett litet avbrott i strömförsöjningen.Ett avbrott i produktionen skulle få stora konsekvenser.

pausen
För det andra: inga fler pauser tack!Tweede punt: geen extra pauzes meer alstublieft! Vill du att vi tar en femminuterspaus för att vila lite?Wilt u dat we de zitting vijf minuten onderbreken voor een pauze? Dessförinnan kan det bli en kort paus, om debatten avslutas tidigt.Als we het debat vroeg genoeg afsluiten, houden we voor die tijd misschien een korte pauze.
rastenMen människor är inte maskiner som kan arbeta utan att ta rast.Een mens is echter geen machine die zonder pauze kan doorwerken. Det är för närvarande möjligt att köra upp till 8 timmar och 59 minuter med bara en rast på 15 minuter.Het is op dit moment mogelijk om 8 uur en 59 minuten achter elkaar te rijden met een pauze van slechts een kwartier. För min lillebror är Internet lika naturligt som tv eller samtalet på en skolgård under en rast.Voor mijn jongere broer is het internet net zo gewoon als het kijken naar de televisie of het kletsen op het schoolplein tijdens de pauze.
stoppett
Det blev stopp i röret.Nu skall det bli stopp för klottret.Vi gjorde ett stopp i London.
uppehållett
Vi kommer nu att göra ett uppehåll för eftertanke, och vi måste använda det till att tänka efter.De denkpauze moeten we opvatten als een pauze om te denken, niet als een pauze in het denken. De arbetar utan uppehåll från morgon till kväll, utan att få någon mat, med undantag av lite stekt ris.Die mensen werken zonder enige pauze, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat, zonder dat ze eten krijgen, afgezien van een handjevol geroosterde rijst. Vi vet att Israel har gått med på ett dagligt uppehåll för att livsmedel, bränsle och läkemedel, som det finns ett så trängande behov av, ska kunna komma in i Gaza.We realiseren ons dat Israël ingestemd heeft met een dagelijkse pauze in de aanvallen om de aanvoer van voedsel, brandstof en medicijnen naar Gaza mogelijk te maken, wat hard nodig is.
vilaen
Vill du att vi tar en femminuterspaus för att vila lite?Wilt u dat we de zitting vijf minuten onderbreken voor een pauze? Det kanske är mer behövligt än någonsin att ta några veckors vila, en paus för reflektion, och fundera på hur vi skall kunna gå vidare.Het is misschien meer dan ooit nodig om een paar weken rust te nemen, een pauze om na te denken over de vraag hoe we verder moeten. Jag skulle därför vilja att detta arbete utförs med pauser då de gamla långtradarchaufförerna kan vila, och helst också värma sig.Daarom zou ik graag willen dat bij dergelijke werkzaamheden de mogelijkheid werd geboden tot regelmatige pauzes, opdat de ouderen hun benen kunnen strekken en zich eventueel kunnen opwarmen.