Sanan probleem käännös hollanti-ruotsi

problemett
Vårt stora problem är att vi är orörliga.Immobiliteit is ons grote probleem. Det är ett verkligt och allvarligt problem.Dit is een reëel en ernstig probleem. Här har vi ett komplicerat problem.We worden dus geconfronteerd met een complex probleem.
besvärett
Befolkningen i det området fortsätter alltså att ha besvär av det här problemet.De bevolking in dat gebied blijft dus last hebben van het probleem. Vi har inte några besvär alls med Mombaurbetänkandet men desto mer med betänkandet av Turmes.Wij hebben geen enkel probleem met het verslag-Mombaur, maar des te meer problemen met het verslag van de heer Turmes. Fetma är ett stort problem i Europa och de besvär som hör samman med fetma och dålig kost ger allvarliga konsekvenser för våra samhällen.Obesitas is in heel Europa een groot probleem en aan obesitas en slechte voeding gerelateerde omstandigheden hebben ernstige gevolgen voor de maatschappij.

dilemmaettKosovo och folken på Balkan är ett dilemma för oss.Kosovo en de Balkan vormen een hinderlijk probleem. Därför har vi ett problem, ett dilemma, och det är ett problem som vi öppet borde ta itu med, i stället för att gå som katten kring het gröt.Wij hebben te maken met een probleem, een dilemma. Wij moeten dat eerlijk en openlijk erkennen en niet om de hete brei heen draaien. Om vi tittar på siffrorna och reformförslagen bakom strukturreformen och jordbruksreformen står vi inför ett liknande dilemma.Als wij de cijfers en de voorstellen voor de hervormingen van de structuurfondsen en het landbouwbeleid bekijken, staan wij voor hetzelfde probleem.
knipaenOm vi inte fixar det här kommer vi hamna i en riktig knipa.Min bror har råkat i värre knipor än så här.Du skulle förstås kunna slafa här om det kniper och du inte hittar något vandrarhem.
missödeettAtt jag ställer dessa frågor beror på att jag själv råkade ut för detta missöde för knappt en månad sedan, på en flygning mellan Nice och Bryssel med SB Brussels Airlines.Dat ik deze vragen stel komt ook doordat ik nog geen maand geleden zelf met dit probleem te maken heb gehad, op een vlucht Nice-Brussel met SN Brussels Airlines.
möda
Den här festen var mödan värd.
svårigheten
Jag förstår väl hans svårigheter.Wat dat betreft, begrijp ik zijn probleem heel goed. Det är denna svårighet vi har drabbats av.Dat is het probleem waarmee we worden geconfronteerd. Det finns alltså svårigheter på båda sidor.Er is dus een probleem aan beide kanten.