Sanan zorg käännös hollanti-ruotsi

bekymmerettFlygförbudslistor är ett annat bekymmer.Een volgende zorg zijn de zogenaamde no-fly-lists. Detta är med andra ett bekymmer av allmän politisk art.Dit is onze zorg van algemene aard. Sysselsättningen är verkligen vårt främsta bekymmer just nu.De werkgelegenheid is momenteel zelfs onze belangrijkste zorg.
oroen
Detta är område som ger upphov till stor oro.Dit is een terrein van grote zorg. För det andra uttryckte ni oro för freden.Een tweede zorg die u hebt uitgedrukt, is de zorg voor de vrede. Jag hoppas därmed ha dämpat er oro.Ik hoop dat ik hiermee Uw zorg heb kunnen wegnemen.

angelägenhetenDetta måste vara dess främsta angelägenhet.Dat moet zijn grootste zorg zijn. Låt mig dock försäkra er om att presidiet beslutsamt tar itu med denna angelägenhet.Ik wil u er echter van verzekeren dat deze zorg bij het Bureau hoog op de agenda staat. Så om det finns ett problem med den socialdemokratiska gruppen är det inte vår angelägenhet.Dus als er een probleem is met betrekking tot de socialistische fractie, is dat niet onze zorg.
ängslanen
Marknaden är så instabil nu, och det finns så mycket ängslan.
besvärett
Framför allt uppstår det verkliga besvär när det inte längre finns vårdnätverk.Als het netwerk van medische zorg uiteenvalt ontstaan er grote ongemakken. Jag har nog med besvär som det är, så tjata inte på mig!Hon hade besvär med sitt knä.
möda
Föredraganden har lagt ned mycket tid och möda på sitt betänkande. För det vill vi tacka honom.Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de rapporteur heeft aan zijn verslag veel tijd en zorg besteed. Wij danken hem daarvoor. Han har ägnat mycket omsorg, plikttrogen möda och sunt förnuft åt att utvärdera den roll som Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling spelar och det arbete som banken bedrivit.Hij heeft de rol en de prestaties van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling met veel zorg, op nauwgezette wijze en met een goede kennis van zaken beoordeeld. Den här festen var mödan värd.
omsorgenDetsamma gäller social omsorg och sociala tjänster.Hetzelfde geldt voor maatschappelijke zorg- en dienstverlening. skriftlig. - (ET) Barn behöver vår omsorg och vårt skydd som lagstiftare.Kinderen zijn aangewezen op de zorg en bescherming van ons wetgevers. Brister som en människa, med god omsorg och vård, kan leva med.Gebreken waarmee een mens, met goede aandacht en zorg, kan leven.
omtanke
Vi har öppna gränser och en social modell som kombinerar marknadsekonomi med omtanke om varandra.Wij hebben open grenzen en een sociaal model dat een markteconomie combineert met zorg voor elkaar. Jag anser att vår omtanke om de inblandade barnen spelar en avgörande roll i den, och att det måste vara början och slutet på den här debatten.Ik denk dat we de zorg die de kinderen nodig hebben, centraal moeten stellen: dat moet het begin en het einde van het debat zijn. Vi har förvandlat medmänsklig omtanke till en lukrativ handel med mänskliga organ, och barn är den grupp som är mest utsatt för risk.Ze hebben zorg voor mensen omgezet in een lucratieve organenhandel en kinderen lopen hierbij het meeste risico.

vård
Det kommer snart att gå att få denna vård genom ett kort.De zorg kunt u straks met een kaart verkrijgen. Och man bör inte glömma att det inte finns någon komplett vård och omsorg om det inte finns en psykiatrisk vård.We mogen ook niet vergeten dat van volledige zorg geen sprake is zonder psychologische hulp. Genom förslaget garanteras att patienter som reser för att få vård ska få en vård som är säker och av god kvalitet.Het stelt veilig dat wanneer de patiënten reizen om zich te laten verzorgen, dat deze zorg dan veilig is en van goede kwaliteit.