Sanan aanwenden käännös hollanti-saksa

anwenden
Sie müssen Artikel 6 des Vertrages anwenden! U zult het Verdrag, artikel 6, moeten aanwenden. Das heißt nicht, dass sie jede Therapie anwenden können und dürfen, aber wir müssen sie unterstützen. Dat wil niet zeggen dat zij om het even welke therapie mogen aanwenden, maar we moeten wel achter hen gaan staan. Wir müssen die Mittel, einschließlich der finanziellen Mittel, einer wirklichen Politik der Aufbereitung der Abfälle jeglicher Art anwenden. Wij moeten alle, ook financiële middelen aanwenden om een echt beleid van verwerking van alle soorten afval te ontwikkelen.
benutzen
Hilfe ist nützlich, wenn sie in die Hände derjenigen gelangt, die sie zu benutzen verstehen. De hulp is nuttig als ze terecht komt bij mensen die weten hoe ze die hulp moeten aanwenden. Subventionen für die Schaffung von Arbeitsplätzen zu benutzen und interregionale Unterschiede zu neutralisieren bringt letztlich nichts. Subsidies aanwenden voor het scheppen van banen en het neutraliseren van interregionale verschillen zijn de dood in de pot. Das führt dazu, daß viele das Petitionsinstrument als zusätzliches Mittel zur Kontrolle der Qualität der einschlägigen Gesetzgebung und zur Überprüfung von deren Umsetzung benutzen. Vandaar dat vele het petitie-instrument op deze wijze aanwenden als extra controlemiddel op de kwaliteit van de wetgeving ter zake en om de uitvoering ervan na te gaan.

gebrauchen
verwenden
Wie können Sie sie im positiven Sinne verwenden? Hoe kunt u ze in positieve zin aanwenden? Damit könnten wir auch Geld für andere wichtige Forschungsaufgaben verwenden. Op die manier zouden we ook nog gelden kunnen aanwenden voor andere onderzoeksdoelen. Die Europäische Union muss daher alle notwendigen Instrumente, die zur Verfügung stehen, dazu verwenden, die gerichtliche Zusammenarbeit mit Pakistan zu verstärken. De Europese Unie moet daarom alle noodzakelijke instrumenten die zij tot haar beschikking heeft aanwenden om de gerechtelijke samenwerking met Pakistan te versterken.