Sanan achting käännös hollanti-saksa

Achtungdie
Ich bitte Sie, dass wir uns immer von Respekt und Achtung für einander leiten lassen. Ik bind u op het hart zich altijd door respect en achting voor elkaar te laten leiden. Mit Respekt und Achtung voreinander werden wir diese Herausforderungen gut bewältigen. Hieraan kunnen we alleen het hoofd bieden als we respect en achting tonen voor elkaar. Das ist keine Frage des Stolzes, das ist eine Frage der Achtung vor der Vielfalt der europäischen Sprachen, zu denen das Dänische eben auch gehört. Dat is geen kwestie van trots, het is een kwestie van achting voor de veelheid aan Europese talen, waartoe het Deens natuurlijk ook behoort.
Respektder
Die Saaldiener verhalten sich sehr ruhig und professionell und verdienen unseren Respekt. De parlementsbodes gedragen zich zeer rustig en professioneel en verdienen onze achting. Bei allem Respekt vor Herrn Marín glaube ich nicht, daß er für diesen Bereich zuständig ist. Ik geloof niet dat de heer Marín, met alle achting, verantwoordelijk is voor dit gebied. Ich bitte Sie, dass wir uns immer von Respekt und Achtung für einander leiten lassen. Ik bind u op het hart zich altijd door respect en achting voor elkaar te laten leiden.

Ansehendas
Hervorheben möchte ich ebenfalls das Ausmaß der internationalen Solidarität, das von dem Ansehen, das Algerien heute im Ausland genießt, und der Achtung gegenüber dem algerischen Volk zeugt. Ik wil tevens de omvang van de internationale solidariteit onderstrepen, die aangeeft hoeveel achting Algerije momenteel in het buitenland geniet en hoezeer het Algerijnse volk gewaardeerd wordt.
Schätzungdie
WertschätzungdieTrotz meiner Wertschätzung, die ich für Bruno Trentin empfinde, ... Ondanks alle achting die ik voor Bruno Trentin koester... Dafür gebührt Ihnen unsere Wertschätzung und unser Dank. Daarvoor verdient u onze achting en onze dank. Meine Damen und Herren! Jeder - europäische oder andere - Bürger, der in Andalusien lebt und arbeitet, ist Andalusier und verdient unsere Wertschätzung und Achtung. Geachte collega's, iedere burger - of hij nu Europeaan is of niet - die in Andalusië woont en werkt, is Andalusiër, en verdient onze achting en ons respect.