Sanan bijeenbrengen käännös hollanti-saksa

sammeln
Ein wichtiges Handlungsfeld besteht im Sammeln von Fachwissen mittels europäischer Referenz-Netzwerke. Een belangrijk actiegebied betreft het bijeenbrengen van deskundigheid via Europese referentienetwerken. Um sie zu "kennen" , müssen natürlich zuverlässige Daten erfaßt werden, die von kompetenten Informanten zusammengetragen an Informanten übermittelt werden, die in der Lage sind, sie zu sammeln. Om te "kennen" moet men uiteraard betrouwbare inlichtingen inwinnen, die door bekwame informanten worden vergaard en worden overgedragen aan informanten die ze bijeenbrengen.
versammeln

zusammenbringenWie wollen wir Europa zusammenbringen, wenn es hier nicht genügend Investitionen gibt? Hoe kunnen wij Europa ooit bijeenbrengen als er op dit gebied niet genoeg geïnvesteerd wordt? Herr Kommissar, ich wünsche Ihnen beim Zusammenbringen aller Mitgliedstaaten und bei der Etablierung eines geeigneten Notfallplans viel Erfolg. Commissaris, ik wens u succes met het bijeenbrengen van de lidstaten en met het opzetten van een goed noodplan.