Sanan sammeln käännös saksa-hollanti

verzamelen
We moeten gewoon meer gegevens verzamelen. Ich möchte einfach noch weitere Daten sammeln lassen. Dit verzamelen van feiten is de eerste stap op weg naar verandering. Das Sammeln von Fakten ist der erste Schritt auf dem Weg zu Veränderungen. Het verzamelen van informatie is derhalve de eerste stap. Der erste Schritt ist daher das Sammeln von Informationen.
bijeenbrengenEen belangrijk actiegebied betreft het bijeenbrengen van deskundigheid via Europese referentienetwerken. Ein wichtiges Handlungsfeld besteht im Sammeln von Fachwissen mittels europäischer Referenz-Netzwerke. Om te "kennen" moet men uiteraard betrouwbare inlichtingen inwinnen, die door bekwame informanten worden vergaard en worden overgedragen aan informanten die ze bijeenbrengen. Um sie zu "kennen" , müssen natürlich zuverlässige Daten erfaßt werden, die von kompetenten Informanten zusammengetragen an Informanten übermittelt werden, die in der Lage sind, sie zu sammeln.

bijeenkomen
collecteren
concentreren
inzamelen
Niet allemaal hechten zij evenveel waarde aan milieuvriendelijk inzamelen van verpakkingsafval. Nicht alle Länder messen dem umweltfreundlichen Sammeln von Verpackungsabfall die gleiche Bedeutung bei. Mensen onderschatten het belang van het inzamelen van batterijen, en moeten dus bewust gemaakt worden van dat belang. So unterschätzen viele Menschen beispielsweise die Bedeutung, die dem Sammeln verbrauchter Batterien zukommt. De Commissie was nogal aarzelend ten aanzien van de kwestie van de doelstellingen: hoeveel kilo willen we per jaar inzamelen? Die Kommission war etwas schwach in der Frage der Zielvorgabe: Wie viele Kilogramm wollen wir pro Jahr sammeln?
oogsten
op de been brengen

opdoen
Wij moeten nu ervaring opdoen. Jetzt müssen wir Erfahrungen sammeln. Regeringen kunnen ook ervaring opdoen met de . Regierungen können auch Erfahrungen mit Senken sammeln. We moeten de mogelijkheden voor het opdoen van ervaring in het buitenland voor iedereen uitbreiden. Wir müssen die Möglichkeiten, Auslandserfahrung zu sammeln, für alle ausweiten.
opstapelen
rapen
Zij waren kokkels aan het rapen op de drooggevallen zandplaten, het werd vloed en zij verdronken. Sie waren dabei, auf der Sandbank Muscheln zu sammeln, als die Flut einsetzte, und sie alle ertranken.
vergaren
Zij heeft gezegd dat het belangrijk is om kennis te vergaren en te registreren. Sie sagte, es sei wichtig, Wissen zu sammeln und zu erfassen. Om afschuwelijke wreedheden zoals die in Madrid te voorkomen is het natuurlijk van belang om informatie te vergaren. Das Sammeln von Informationen ist entscheidend für die Verhinderung schrecklicher Taten wie des Anschlags von Madrid. Verder worden er maatregelen gesuggereerd die de Europese autoriteiten kunnen nemen voor het efficiënter vergaren en uitwisselen van informatie. Es werden auch Maßnahmen empfohlen, die die europäischen Behörden ergreifen könnten, um das Sammeln und Austauschen von Informationen zu verbessern.
verzamelen
We moeten gewoon meer gegevens verzamelen. Ich möchte einfach noch weitere Daten sammeln lassen. Dit verzamelen van feiten is de eerste stap op weg naar verandering. Das Sammeln von Fakten ist der erste Schritt auf dem Weg zu Veränderungen. Het verzamelen van informatie is derhalve de eerste stap. Der erste Schritt ist daher das Sammeln von Informationen.