Sanan bijeenkomst käännös hollanti-saksa

Versammlungdie
Zweitens kann die Versammlung auf hoher Ebene nicht eine Versammlung von hochrangigen Bediensteten sein, es muß ein Impuls von der Ministerebene ausgehen. Ten tweede moet de bijeenkomst op hoog niveau geen bijeenkomst van hoge ambtenaren zijn; er is een impuls van minísterswege nodig. Wir haben einen Nobelpreisgewinner, der nicht auf der Versammlung in Oslo erscheinen konnte. Eerst hadden we de Nobelprijswinnaar die de bijeenkomst in Oslo niet kon bijwonen. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich nächste Woche an der Plenartagung der Versammlung in Gabun teilnehmen werde. Het doet mij genoegen te kunnen bevestigen dat ik de bijeenkomst van de Vergadering volgende week in Gabon zal bijwonen.
TagungdieHeute findet eine Tagung des Ecofin-Rates statt. Vandaag is er een bijeenkomst van de Raad Ecofin. Tagung der Staats- und Regierungschefs Bijeenkomst staatshoofden en regeringsleiders Betrifft: Tagung des Rates im Juni in Thessaloniki Betreft: Bijeenkomst van de Raad in juni in Thessaloniki

BeratungdieIch würde Sie bitten, die Erklärung zu lesen, die im Anschluss an diese Beratung abgegeben wurde. Ik nodig u uit om de slotverklaring van die bijeenkomst te lezen. Frau Kinnock erwähnte die bevorstehende Beratung über allgemeine Grundbildung in Dakar. Mevrouw Kinnock noemde de komende bijeenkomst in Dakar over het basisonderwijs. Auf der Beratung am Montag müssen die Minister sich die Frage stellen, was wir tun können. Op de bijeenkomst van aanstaande maandag moeten de ministers nagaan wat wij kunnen doen.
Besprechungdie
Bei einer kürzlichen Besprechung mit Coillte wurde mir mitgeteilt, dass die Regierung diese Entscheidung anfechten wird. Tijdens een recente bijeenkomst met Coillte kreeg ik te horen dat de regering het besluit aan zal vechten. Dies wurde bei der kürzlich veranstalteten Besprechung in Guyana durch den Präsidenten, Mitglieder des Parlaments und andere Vertreter dieses Landes natürlich ganz klar zum Ausdruck gebracht. Tijdens de recente bijeenkomst in Guyana werd dat zonder meer duidelijk gemaakt door de president en anderen in dat land, en ook door leden van het Parlement.
KongressderAuf dem ICANN-Kongress in Melbourne in dieser Woche waren zahlreiche europäische Organisationen und Unternehmen vertreten. In Melbourne waren deze week op een bijeenkomst verscheidene Europese organisaties en ondernemingen vertegenwoordigd. Bedauerlicherweise liegt mir der Bericht über diesen Kongress noch nicht vor, aber ich werde die Informationen, sobald ich sie habe, an die Mitglieder des Parlaments weiterleiten. Helaas heb ik nog geen rapport over die bijeenkomst tot mijn beschikking, maar als ik de gegevens krijg, geef ik die direct door aan de parlementsleden. Die Delegierten werden am vierten interparlamentarischen Treffen zwischen dem Europäischen Parlament und dem Mexikanischen Kongress teilnehmen. Zij zijn gekomen om deel te nemen aan de vierde interparlementaire bijeenkomst tussen het Europees Parlement en het Mexicaans congres.
SitzungdieAus diesem Grund haben wir diese Sitzung anberaumt. Daarom is deze bijeenkomst gepland. Wir haben dies heute bei der Sitzung des Kollegiums diskutiert. We hebben dit vandaag tijdens de bijeenkomst van het college besproken. Das wird Thema der Sitzung in New York sein. Dat wordt het thema van de bijeenkomst in New York.
ZusammenkunftdieDie nächste Zusammenkunft des Quartetts findet in London statt. De volgende bijeenkomst van het Kwartet zal worden gehouden in Londen. Ende des Monats findet eine Zusammenkunft zu dieser Problematik statt. Dit punt wordt later deze maand in een bijeenkomst besproken. Im Verlauf dieser Zusammenkunft ereignete sich etwas sehr Merkwürdiges. Er heeft zich een vreemd voorval voorgedaan tijdens deze bijeenkomst.