Sanan burger käännös hollanti-saksa

Bürgerder
Das fragen uns unsere Bürgerinnen und Bürger. Die vraag stellen onze burgers aan ons. Der europäische Bürger entwickelt sich von einem einfachen Bürger zu einem engagierten Bürger. De Europese burger zal een actieve burger worden, in plaats van gewoon burger. Die Bürger müssen im Mittelpunkt stehen. De burger moet centraal staan.
Bürgerindie
Vaira Vīķe-Freiberga ist eine überzeugte Bürgerin Europas. Vaira Vīķe-Freiberga is een loyale Europese burger. Darin sehe ich als Parlamentarierin und europäische Bürgerin meine einzige Genugtuung. Dat is het enige waar ik als lid van het Parlement en als burger van Europa tevreden over ben. Es geht um ihn als Arbeitnehmerin und Arbeitnehmer, es geht um ihn aber auch als Bürgerin und Bürger. Het gaat om hem als werknemer, het gaat echter ook om hem als burger.

Zivilistder
Ein Zivilist wurde niemals von einem Militärgericht verurteilt. Nog nooit heeft een burger plaatsgenomen in de beklaagdenbank van een militaire rechtbank. Ein Zivilist, der nach der Auslösung einer Antifahrzeugmine in die Luft gesprengt wird, dürfte kaum an der Komplexität der Fachterminologie interessiert sein. Een burger die wordt opgeblazen na het activeren van een antivoertuigmijn is waarschijnlijk niet geïnteresseerd in de complexiteiten van de technische terminologie.
Zivilistindie
Einwohnerder
Was wollen die Einwohner und Bürger Europas? Wat willen de burgers van Europa weten? Heute gibt es 27 Mitgliedstaaten, und ihre Einwohner verlegen ihren Wohnsitz häufig ins europäische Ausland. Tegenwoordig zijn het er 27, bewoond door burgers die steeds meer gaan rondtrekken. Unsere 500 Millionen Einwohner machen nicht einmal 8 % der Weltbevölkerung aus. Onze vijfhonderd miljoen burgers vertegenwoordigen niet eens 8 procent van de wereldbevolking.
Einwohnerindie
Staatsangehörigeder-Erlangung von Visa durch belorussische und ukrainische Staatsangehörige (Aussprache) Verkrijging van visa voor burgers van Wit-Rusland en Oekraïne (debat) Dabei handelt es sich um drei schwedische Staatsangehörige, die im Rechtssystem gefangen sind. Het gaat om drie Zweedse burgers die als ratten in de val zijn beland. Fünf Staatsangehörige der Gemeinschaft, Bürger der Europäischen Union, werden von den pakistanischen Behörden festgehalten. De Pakistaanse autoriteiten houden vijf burgers van de Europese Unie vast.
StaatsbürgerderEinige dieser Verdächtigen sind britische Staatsbürger. Sommige van die verdachten zijn Britse burgers. Und außerdem soll ein tunesischer Staatsbürger eingeschüchtert worden sein. Ten slotte zou een Tunesische burger zijn geïntimideerd. Dies trifft auf alle Kinder zu, die in Italien leben: italienische und EU-Staatsbürger und Nicht-EU-Staatsbürger. Dat geldt voor alle minderjarigen die in Italië wonen, ongeacht of ze wel of niet het Italiaanse staatsburgerschap hebben, wel of niet EU-burger zijn.

StaatsbürgerindieWie wir wissen, wurde die britische Staatsbürgerin inzwischen freigelassen und kehrte nach Großbritannien zurück. Zoals bekend is de Britse burger in de tussentijd vrijgelaten en is ze reeds naar het Verenigd Koninkrijk teruggekeerd. Ich bin Mitglied dieses Hohen Hauses; ich habe diesen Antrag nicht nur als Staatsbürgerin, sondern auch als Vertreterin unseres Parlaments gestellt. Nu ben ik een lid van dit Huis; ik heb dit verzoek niet alleen als burger gedaan, maar ook als vertegenwoordiger van dit Parlement.