Sanan campagne käännös hollanti-saksa

Einsatzder
Es wird eine europäische Kampagne vorgeschlagen, um den Einsatz von Holz und Holzwaren zu fördern. Er wordt een Europese campagne voorgesteld ter bevordering van het gebruik van hout en houtproducten. Wir alle hier im Plenum hoffen, dass Herr Schalits Einsatz für seinen Sohn erfolgreich ist und man Gilad bald freilassen wird. Alle leden van dit Parlement hopen dat Noams campagne om zijn zoon te helpen succesvol zal zijn en dat hij snel wordt vrijgelaten. Herr Präsident! Die internationale Kampagne zur Beendigung des Einsatzes von Kindersoldaten verdient die Unterstützung dieses Parlaments. Mijnheer de Voorzitter, de internationale campagne om het gebruik van kindsoldaten te stoppen, verdient steun van dit Huis.
FeldzugderDie US-Regierung war maßgeblich daran beteiligt, die britische Regierung zu zwingen, vor diesem terroristischen Feldzug zu kapitulieren. De regering van de VS droeg ertoe bij dat Britse regering werd gedwongen voor die terroristische campagne te capituleren. Unter dem Vorwand des Antiterrorismus-Feldzuges verpflichtet sich auch die EU trotz aller innerimperialistischen Gegensätze dazu, Israel zu unterstützen. Ook de EU schaart zich - onder het voorwendsel van de antiterreurcampagne - aan de zijde van Israël, ondanks de tegenstellingen in het imperialistische kamp. Ich möchte mich gegen den Absatz 17 des Berichts aussprechen, der lediglich in anderer Form den Feldzug gegen Straßburg als Sitz des Europäischen Parlaments darstellt. schriftelijk. - (FR) Ik wil mijn tegenstand uitspreken tegen paragraaf 17 van dit verslag, dat de zoveelste incarnatie is van de campagne tegen Straatsburg als zetel van het Europees Parlement.

Heereszugder
KampagnedieUm dem abzuhelfen, sollte eine breit angelegte Kampagne gestartet werden. Men zou hiervoor een goed gestructureerde campagne moeten opzetten. Jetzt erleben wir, welche Folgen diese Kampagne hatte. Nu kunnen we het effect van die campagne zien. Es sind sehr ehrgeizige Kampagnen. Dit zijn zeer ambitieuze campagnes.
WahlkampfderWir führen hier keinen Wahlkampf. Het is hier geen verkiezingscampagne. Wozu in aller Welt sind denn bitte Parteien gut, wenn sie keinen Wahlkampf führen sollen? Waar zijn politieke partijen in vredesnaam voor bedoeld anders dan voor het voeren van campagne? Auf jeden Fall – zu etwas ist auch das Unglück gut – wird dieser Wahlkampf dadurch etwas interessanter. Al met al zal dat – als geluk bij een ongeluk – deze campagne meer gewicht geven.