Sanan functie käännös hollanti-saksa

FunktiondieDie europäischen Dienste erfüllen eine ergänzende Funktion. De Europese diensten vervullen een aanvullende functie. Wir wollen, dass der Sport eine gesellschaftliche Funktion hat. Wij willen dat de sport een sociale functie heeft. Dieser obliegt indes lediglich eine beratende Funktion. Die heeft echter slechts een adviserende functie.
ZweckderFerner glaube ich, die Technologieplattformen werden einem sehr nützlichen Zweck dienen. Ik geloof ook dat de technologische platforms een zeer nuttige functie zullen vervullen. Zu diesem Zweck müssen die Gehaltstabellen an die von solch hochrangigen Beamten erwartete Qualifikation angepasst werden. Daartoe moeten de salarisschalen aansluiten bij de verwachte senioriteit van die functies. schriftlich. (PT) Zweck dieses Berichts ist es, die Merkmale des SIS über dessen ursprünglichen Anwendungsbereich hinaus zu erweitern. Dit verslag is erop gericht de functies van SIS uit te breiden en daarmee verder te gaan dan oorspronkelijk bedoeld was.

Abhängigkeitsverhältnisdas
Aufgabedie
Vielleicht stehen Sie für die Aufgabe zur Verfügung? Bent u wellicht voor de functie beschikbaar? Sie hat eine sehr schwierige und anspruchsvolle Aufgabe. Zij heeft een bijzonder lastige en uitdagende functie. Insofern nehmen wir hier eine wichtige Aufgabe wahr. In zoverre vervullen wij in dit proces een belangrijke functie.
Funktionalitätdie
Positiondie
Ich wünsche ihm in seiner neuen Position alles Gute. Ik wens hem veel succes in zijn nieuwe functie. Lediglich 10 % der Frauen gelangen in höhere Positionen. Niet meer dan 10 procent van de werkende vrouwen komt in een leidinggevende functie terecht. Wir reden hier über die Besetzung von Spitzenpositionen innerhalb der EU. We hebben het hier al gehad over de selectieprocedure voor hoge functies bij de EU.
StelledieWir wollen wissen, was künftig mit dieser Stelle passieren soll. We willen weten wat er in de toekomst met deze functie gebeurt. Das ist eine Stelle, die unserer Ansicht nach ausgeschrieben werden muß. Over de inhoud van die functie hadden wij graag meer informatie gehad. Seit über zwei Jahren ist die Stelle des Leiters des Informationsbüros des Parlaments in Luxemburg unbesetzt. Er is al meer dan twee jaar een vacature voor de functie van hoofd Bureau Europees Parlement in Luxemburg.
StellungdieAndererseits erfordert Ihre Stellung in der Kommission ja auch Optimismus. Maar uw functie als commissaris vraagt natuurlijk ook om optimisme. Aus diesen Gründen bin ich überzeugt, dass er die für diese Stellung erforderlichen Qualifikationen mitbringt. Daarom ben ik ervan overtuigd dat hij de vereiste kwaliteiten heeft voor deze functie. Unserer Ansicht nach muß diesen Aspekten das Recht hinzugefügt werden, nach dem Mutterschaftsurlaub in dieselbe oder eine gleichwertige Stellung bei dem Arbeitgeber zurückzukehren. Wij vinden dat daar het recht aan toegevoegd moet worden om na zwangerschapsverlof in dezelfde of een equivalente functie bij de werkgever terug te keren.