Sanan gerechtigheid käännös hollanti-saksa

Gerechtigkeitdie
Und der Berichterstatter hat es bereits gesagt: Späte Gerechtigkeit ist keine Gerechtigkeit. De rapporteur heeft het reeds gezegd: gerechtigheid die te laat komt, is geen gerechtigheid meer. Zum Schluss muss ich noch die Gerechtigkeit ansprechen. Ten slotte wil ik het nog hebben over gerechtigheid. Bei der Gerechtigkeit kann es um Vergeltung gehen, aber sie kann auch Frieden bringen. Gerechtigheid kan geschieden om wraak te nemen, maar gerechtigheid kan ook kalmte brengen.
GenugtuungdieWenn jemand ermordet wird und eine unschuldige Person dafür ins Gefängnis kommt, wird dadurch für den begangenen Mord keine Genugtuung geleistet oder der Gerechtigkeit genüge getan. Als er een onschuldig persoon voor moord achter de tralies wordt gezet, zal dat geen genoegdoening of gerechtigheid vormen met betrekking tot de moord.

JustizdieDer Justiz ist nicht gedient, wenn die Urteile von Zivil- oder Strafgerichten nicht vollstreckt werden können. De gerechtigheid wordt niet gediend als civiel of strafrechtelijke beslissingen niet kunnen worden uitgevoerd. Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien verkörpert die europäischen Werte für Justiz und Rechtsstaatlichkeit, und deshalb ist diese Debatte so wichtig. Het Tribunaal is inderdaad een uiting van de Europese waarden van gerechtigheid en recht en daarom is dit debat zo belangrijk. Daher ist ein gemeinsamer Raum der Justiz, Freiheit und Sicherheit vonnöten, der von Transparenz, Berechenbarkeit und Offenheit geprägt ist. Daarom is een gemeenschappelijke ruimte van gerechtigheid, vrijheid en veiligheid nodig die wordt gekenmerkt door transparantie, verantwoordelijkheid en openheid.