Sanan gerechtigkeit käännös saksa-hollanti

gerechtigheid
De rapporteur heeft het reeds gezegd: gerechtigheid die te laat komt, is geen gerechtigheid meer. Und der Berichterstatter hat es bereits gesagt: Späte Gerechtigkeit ist keine Gerechtigkeit. Ten slotte wil ik het nog hebben over gerechtigheid. Zum Schluss muss ich noch die Gerechtigkeit ansprechen. Gerechtigheid kan geschieden om wraak te nemen, maar gerechtigheid kan ook kalmte brengen. Bei der Gerechtigkeit kann es um Vergeltung gehen, aber sie kann auch Frieden bringen.
recht
Ophelderen en recht doen, niets anders. Licht und Gerechtigkeit, nichts weiter. In Indonesië moet recht worden gedaan. In Indonesien muß Gerechtigkeit herrschen. Op Oost-Timor moet recht worden gedaan. In Osttimor muß Gerechtigkeit herrschen.

rechtvaardigheid
Het derde principe is rechtvaardigheid. Der dritte Grundsatz ist Gerechtigkeit. Er is niet meer politie maar meer rechtvaardigheid nodig, en dan vooral sociale rechtvaardigheid. Wir brauchen nicht mehr Polizei, sondern mehr Gerechtigkeit, und zwar insbesondere mehr soziale Gerechtigkeit. Het gaat bovendien eveneens om een kwestie van rechtvaardigheid. Dies ist auch eine Frage der Gerechtigkeit.
berechtingWat de justitie betreft, heeft de Rwandese regering de wetten aangenomen die een berechting van de schuldigen mogelijk maken. Die ruandische Regierung hat die Gesetze verabschiedet, die nun der Gerechtigkeit zum Sieg verhelfen.
gerecht
Voor het gerecht zijn wij allemaal gelijk. Vor der Gerechtigkeit sind wir alle gleich. Er moet gerechtigheid geschieden, en dat moet zichtbaar zijn. Es muss Gerechtigkeit herrschen, und es muss erkennbar gerecht gehandelt werden. Zijn familie wacht er nog steeds op dat recht wordt gedaan en zijn moordenaars in Engeland voor het gerecht worden gebracht. Seine Familie hofft nach wie vor auf Gerechtigkeit und darauf, dass seine Mörder in England vor Gericht kommen.
justitie
Het vormt een belangrijke bijdrage aan de kwestie van justitie binnen de EU. Das ist ein wesentlicher Beitrag zur Sache der Gerechtigkeit in der EU. Er zal nooit veiligheid zijn zonder vrede, of vrede zonder justitie. Es wird niemals Sicherheit ohne Frieden oder Frieden ohne Gerechtigkeit geben. Wij protesteren niet tegen justitie, maar tegen door de politiek opgelegde misstanden. Wir protestieren nicht gegen Gerechtigkeit, sondern gegen politischen Missbrauch.
rechtsbedeling