Sanan heersend käännös hollanti-saksa

verbreitet
Die Angst vor GVO, die in ganz Europa verbreitet ist, hat völlig absurde Konsequenzen. De in Europa alom heersende vrees voor GGO's heeft volkomen absurde gevolgen. Man hat mir gesagt, dass es ein Gesundheitsrisiko ist, eine Frau zu sein, und tatsächlich gibt es Statistiken, die diese weit verbreitete Ansicht belegen. Ik heb wel eens horen zeggen dat het feit dat men vrouw is, slecht is voor de gezondheid, en er zijn inderdaad statistieken die deze algemeen heersende mening ondersteunen.
vorherrschend"Business as usual" ist die vorherrschende Parole in der EU. "Business as usual" is het heersende motto in de EU. Die Bürger erster Klasse sind jene, die von Hause aus die vorherrschende Sprache sprechen oder sich voll und ganz daran angepasst haben. De eersterangsburgers zijn diegenen die van huis uit de heersende taal spreken of die zich daaraan volledig hebben aangepast. Es sollte uns jedoch sehr nachdenklich stimmen, wenn ein System behauptet, dass die vorherrschende Ideologie zu wichtig ist, als dass an der Wahlurne entschieden werden sollte. Maar het moet ons toch grote zorgen baren wanneer wordt beweerd dat de heersende ideologie te belangrijk is om aan het oordeel van het kiezersvolk te worden overgelaten.