Sanan instemming käännös hollanti-saksa

BilligungdieFür diese Änderungsanträge zu stimmen wäre eine kaum verhohlene Billigung der Praktiken des organisierten Verbrechens. Voor deze amendementen stemmen is een nauwelijks verholen instemming met de praktijken van de georganiseerde misdaad. Derzeit kann ich unserem Parlament lediglich die Billigung der Vermittlungsergebnisse empfehlen. Op dit moment kan ik ons Parlement slechts aanbevelen instemming te betuigen met de uitkomst van deze bemiddeling. Von den Behörden werden solche Menschenrechtsverletzungen zwar zum Teil zugegeben, doch wird von ihnen behauptet, es handele sich um Einzelfälle, die ohne ihre Billigung erfolgten. De autoriteiten erkennen dat er schendingen van de mensenrechten zijn geweest, maar zeggen dat het om geïsoleerde incidenten gaat en dat die schendingen zonder hun instemming zijn gebeurd.
Einverständnisdas
Deshalb hatten wir mit ihrem Einverständnis den Ausdruck geändert. Met haar instemming hebben we deze uitdrukking dus gewijzigd. Artikel 115 ermächtigt den Präsidenten, das Einverständnis des Parlaments einzuholen. Artikel 115 bepaalt dat de Voorzitter de instemming van het Parlement kan vragen. Dieses Einverständnis zeigt, dass der soziale Dialog zu konkreten Ergebnissen führen kann. Uit deze instemming blijkt eens te meer dat de sociale dialoog concrete resultaten opleveren kan.

GenehmigungdieKein Soldat kann ja ohne Genehmigung eines nationalen Parlaments entsandt werden. Geen enkele soldaat kan vertrekken zonder de instemming van het nationale parlement. Das Assoziierungsabkommen zwischen Syrien und der Europäischen Union wurde kürzlich paraphiert und wird dem Europäischen Parlament so rasch wie möglich zur Genehmigung unterbreitet werden. De associatieovereenkomst tussen Syrië en de Europese Unie werd onlangs ondertekend en zal zo snel mogelijk voor instemming aan het Europees Parlement worden voorgelegd. Der Rat wird um ein globales Mandat für solche Aktionen ersucht werden, damit nicht, wie jetzt, die Genehmigung des Rates jedes Jahr eingeholt werden muß. Het voorzitterschap zal daarvoor aan de Raad een algemeen mandaat vragen, zodat daarvoor niet langer elk jaar de instemming van de Raad dient te worden gevraagd.
Konsensder
Im Rahmen des Vertrags von Lissabon benötigt der Rat die Einigung mit dem Parlament, um einen abschließenden Konsens zu erzielen. Krachtens het Verdrag van Lissabon heeft de Raad de instemming van het Parlement nodig om te komen tot een definitieve consensus. Man braucht auch das Einverständnis der ärmsten afrikanischen und asiatischen Länder, und diese Länder hatten sich dem Konsens bereits in Seattle entgegengestellt. Dan is ook de instemming van de armste Afrikaanse en Aziatische landen noodzakelijk, landen die ook al dwars zijn gaan liggen in Seattle. Gutgemeinte Worte reichen nicht aus, wir brauchen Taten. Wenn man die Zustimmung, den Konsens will, dann muß man hart dafür arbeiten. Mooie woorden zijn niet voldoende, we moeten daden zien. Als je instemming wil, als je consensus wil, dan moet je ervoor werken.
Zustimmungdie
Es gibt eine entsprechende europäische Gesetzgebung, die mit Zustimmung aller beschlossen wurde. Er bestaat hierover Europese wetgeving die met instemming van iedereen werd uitgevaardigd.Dann finden Sie auch bei uns eine Zustimmung! Dan kunt u ook op onze instemming rekenen! Auch heute gibt es Zustimmung. Ook vandaag heerst er instemming.