Sanan meedelen käännös hollanti-saksa

mitteilen
Ich wollte Ihnen das nur mitteilen. Ik wilde u dit alleen maar meedelen. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß es auch das allerletzte Mal ist. Ik verheug me u te kunnen meedelen dat het ook absoluut de laatste keer zal zijn. Dies wollte ich Ihnen mitteilen, Frau Präsidentin. Dit wou ik u meedelen, mevrouw de Voorzitter.
kommunizieren

kundtun
übermittelnIch werde Frau Waddington später die Einzelheiten zu dieser Position übermitteln. Ik zal de bijzonderheden over dat standpunt later aan mevrouw Waddington meedelen. Danach werden wir den Fall sorgfältig prüfen und unsere Ansichten in einem amicus curiae-Schriftsatz an das Gericht übermitteln, wie wir es in vergleichbaren Fällen immer tun. Zodra we meer weten, zullen we de zaak zorgvuldig bestuderen en onze standpunten meedelen in een aan het Hof, zoals te doen gebruikelijk bij dergelijke procedures. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, zunächst möchte ich Ihnen die Entschuldigung von Kommissar McCreevy übermitteln, der heute nicht hier sein kann. lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik graag willen meedelen dat commissaris McGreevy zich verontschuldigt voor het feit dat hij verhinderd is.
verlauten