Sanan meestal käännös hollanti-saksa

größtenteilsDas schwerste Corpus delicti sind jedoch Frauen, die größtenteils Opfer eines Menschenhandels mit dem Ziel der sexuellen Ausbeutung werden. Maar het zijn vooral de vrouwen die het slachtoffer worden van mensenhandel, meestal omwille van seksuele uitbuiting. Negative Effekte, die größtenteils vorhersehbar waren, vom Parlament im Vorfeld der WWU jedoch nie ernst genommen wurden. Negatieve effecten die meestal waren te voorzien, maar in dit Parlement tijdens de aanloop naar de EMU nooit serieus aandacht kregen. Die Frage lautet folgendermaßen: Finden wir uns damit ab, simple Vollstrecker größtenteils von anderen festgelegter Regeln zu sein, oder wollen wir etwas Neues bewirken? Daarbij gaat het om de volgende vraag: hebben wij vrede met de rol van uitvoerder van de - meestal door anderen opgestelde - regels, of willen wij innoveren?
meistens
Das ist meistens miteinander verbunden. Deze beide aspecten zijn meestal met elkaar verbonden. Das ist meistens die beste Garantie für einen guten Schlußakkord. Dat is meestal de beste garantie voor een goed slotakkoord. Meistens sind es nur die ganz dramatischen Fälle, die sie überhaupt erfahren. Meestal horen zij alleen iets over de zeer dramatische gevallen.

überwiegendDie Opfer von Menschenhandel sind überwiegend Frauen. De slachtoffers van mensensmokkel zijn meestal vrouwen. Die Verzögerungen sind überwiegend auf die Unfähigkeit der Regierung zurückzuführen. Meestal zijn die vertragingen het gevolg van de onbekwaamheid van de regering. Der Film und das Filmen wurden zu einer sich rasch ausbreitenden Tätigkeit für Tausende überwiegend junger Männer und Frauen. Film en filmen werden voor duizenden, meestal jonge mannen en vrouwen tot een activiteit die een snelle ontwikkeling doormaakte.
gewöhnlich
CCS wird gewöhnlich aus zwei Gründen benötigt. CCS is meestal om twee redenen noodzakelijk. Derartige Analysen stammen für gewöhnlich aus Ländern außerhalb der Eurozone. Dergelijke analyses zijn meestal afkomstig van landen buiten de eurozone. Es muss China einbeziehen, das in solchen Situationen gewöhnlich der Schuldige ist. Dit geldt ook voor China, dat meestal de boosdoener in dergelijke situaties.
meistEs bedeutet, dass Spieler meist verlieren. Het betekent dat je als gokker meestal verliest. Erstens, bei Lebendspendern handelt es sich meist nicht um Verwandte. Ten eerste, levende donoren zijn meestal geen familie. Meist ist nur der umgekehrte Weg möglich. Meestal is alleen het omgekeerde mogelijk.
meistenteils
vorwiegendIch lehne die Verwendung von Thrombin zur Verklebung verschiedener Fleischteile, die vorwiegend von schlechter Qualität sind, ab. schriftelijk. - (DE) Ik ben tegen de toevoeging van trombine met als doel verschillende stukjes meestal minderwaardig vlees aan elkaar te lijmen. Irland ist eine Insel mit vorwiegend westlichen Winden und daher im Wesentlichen vor einer Kontamination durch GVO aus Nachbarstaaten geschützt. Ierland is een eiland waar de wind meestal uit het westen komt en wordt dus in belangrijke mate beschermd tegen contaminatie door GGO’s uit buurlanden.
weitgehend
Bei den Auseinandersetzungen geht es weitgehend um politische und wirtschaftliche Macht. In de conflicten gaat het meestal om politieke of economische macht.Die Transparenz betrifft meistens nur weitgehend bekannte Tatsachen und Dossiers, zu denen sich die Abgeordneten die Informationen haben selbst beschaffen müssen. Transparantie geldt meestal alleen voor feiten die al lang en breed bekend zijn en voor vraagstukken waarvoor de EP-leden de informatie hebben moeten lospeuteren.