Sanan onderbrengen käännös hollanti-saksa

unterbringenIch schlage die Schaffung einer Art von Kreditmediator vor, der die uneinbringlichen Schulden Griechenlands in einer entsprechenden finanziellen oder Auslagerungsstruktur unterbringen könnte. Ik stel voor een soort kredietbemiddelaar in het leven te roepen, die de oninbare vorderingen op Griekenland zou kunnen onderbrengen in een geschikte financiële structuur. Verstehen Sie mich richtig, ich möchte Eurojust nicht etwa im Haushaltsplan des Rates, sondern unter der Kategorie Verwaltungsausgaben unterbringen. Begrijp me goed, ik wil Eurojust niet in de begroting van de Raad gaan onderbrengen maar wel onder het kopje administratieve uitgaven.
aufnehmen
In einen Bericht zu viele Probleme aufnehmen zu wollen und ihn zu überfrachten führt dazu, dass er unannehmbar wird. Men kan niet alle mogelijke problemen in één verslag onderbrengen, anders wordt het verslag onaanvaardbaar. Zu diesem Zweck müssen wir die Rechtsansprüche betreffend die verschiedenen Beförderungsarten integrieren und sie in eine einheitliche Charta aufnehmen. Hiervoor is het nodig dat we de rechten van de verschillende soorten vervoer harmoniseren en in één handvest onderbrengen.

klassifizieren
organisieren
quartieren
subsumieren
zusammenfassen
Ich hätte alles in einer einzigen Abstimmung zusammenfassen können, wenn ich das gewollt hätte. Als ik dat gewild had, had ik alles in één enkele stemming kunnen onderbrengen. Ich denke, das muß man alles zusammenfassen zu einem zivilen Teil. Ik vind dat men dit alles in één civiel deel moet onderbrengen.